"from the director general" - Translation from English to Arabic

• من المدير العام
• موجهة إلى اﻷمين العام
• من مدير عام
• موجهة من المدير

The unit is responsible for the distribution of circulars from the Director General and also for the guidance of medical personnel regarding domestic violence.
وتعتبَر الوحدة مسؤولة عن توزيع تعميمات من المدير العام ومسؤولة عن إرشاد الموظفين الطبيين فيما يتعلق بالعنف العائلي.

Letter dated 22 December 2000 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 9 April 2002 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 11 November 1998 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

I should be grateful if you would bring the text of the letter from the Director General to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو وجهتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى نص الرسالة الواردة من المدير العام.

Letter dated 14 November 1997 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسـالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Agency's Board of Governors could call on all States to implement such a suspension, based on a report from the Director General.
وبإمكان مجلس إدارة الوكالة أن يدعو جميع الدول إلي تنفيذ مثل هذا التعليق بناء علي تقرير من المدير العام.

Letter dated 14 October 2002 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 6 July 2004 from the Director General of the International Atomic Energy Agency to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الأمين العام

Letter dated 27 January 2003 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Letter dated 14 December 1995 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخــة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، موجهة الـى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

They said the delegation would need authorization from the Director General of FIA to enter the premises or to speak with anyone inside.
وقال إن الوفد يحتاج إلى تصريح من المدير العام للوكالة بالدخول إلى المبنى والتحدث مع أي شخص داخله.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached letter which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
يشرف اﻷمين العام أن يحيل إلى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 13 October 1993 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Security Council the attached communication which he has received from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس اﻷمن الرسالة المرفقة التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I have the honour to bring to your attention the attached letter from the Director General of the International Atomic Energy Agency, in which he requests circulation as a document of the Security Council.
أتشرف بأن أوجه نظركم إلى الرسالة المرفقة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والتي يطلب فيها تعميمها كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Letter dated 27 July 1998 from the Director General of
رسالة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام

Letter dated 6 October 1997 from the Director General of the
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام

Letter dated 16 December 1998 from the Director General of the International Atomic Energy Agency addressed to
اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية