"from the doctor" - Translation from English to Arabic

• من الطبيب
• من عند الطبيب
• من الطبيبة
• من الدكتور
• من طبيب

This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

I'm sorry, I... don't have a report from the doctor yet.
أنا أسفة, أنا.. ؟ لم أحصل على التقرير النهائي من الطبيب

I got a call from the doctor tonight. 12 messages, Linus?
لقد تلقيت الليلة اتصالا من الطبيب قال أنك تركت له 12 رسالة يا لاينوس ؟

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Nothing to worry about. It's all good. Yeah, I need a visit from the doctor.
لا يوجد ما تقلق حياله، كل شيء على ما يرام أجل، احتاج زيارة من الطبيبة.

Is this the letter from the doctor saying what the sex of our baby is?
أهذه هي الرسالة من الدكتور التي تحدد ما هو نوع جنس طفلنا؟

It's a note from the doctor saying that I'm, uh, fit to return to work.
إنّها مذكرة من طبيب قائلةً بأنني لائقٌ للعودة إلى العمل

Oh, I just came back from the doctor, and I have the sex of the baby, but I don't want to see it.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

I got it from the doctor - it keeps me nice and calm.
لقد حصلت عليه من الطبيب إنه يجعلني لطيفا وهادئا

The kind old grandfather embracing his favorite grandson after hearing good news from the doctor.
بجانب أننا سنخسر الصورة الجيدة عن الجدّ الطيب العجوز الذي يتقبل الحفيد المفضل بعد سماع أخبار جيدة من الطبيب

I'll be there at midnight. Do you have the cash from the doctor yet?
سأكون هناك بمنتصف الليل, ألم قبضت النقود من الطبيب بعد؟

It's a medical condition. I could get a note from the doctor.
إنها حالة طلبة يمكنني إحضار مذكرة من الطبيب

But I'm gonna be watching you. I want reports from the doctor, the dentist and copies of report cards.
لكن أنا سوف أراقبكم , أريد تقارير من الطبيب وطبيب الأسنان ونسخ من التقارير المدرسيه

Got that list from the doctor.
أحضر محتويات هذه القائمة من الطبيب

You'll get a full diagnostic report from the doctor.
ستحصلين على تقرير كامل من الطبيب

I just got back from the doctor and I have some pretty shocking news.
لقد رجعت للتو من عند الطبيب وعندي لك أخبــار كبيرة.

Um, i just got back from the doctor and everything looks good.
لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً

This was a special request from the doctor.
هذا كان طلبًا خاصًّا من الطبيبة.

You get a note from the doctor for Gibbs?
هل حصلت على ملاحظة من الطبيبة لجيبز؟

You have to file a complaint with the public prosecutor, adding the victim's medical file obtained from the doctor in question, and a letter justifying the complaint, why you want the kidney back.
عليك ان تشتكيهم الى المدعي العام اضف ملف الضحية ماخوذ من الدكتور بعد السؤال

Well, I just came from the doctor and the results came back and they are negative.
حسناً, انا اتيت لتوي ُ من الدكتور والنتائج كانت سلبية ُ

I just came from the doctor. I have a vitamin deficiency.
جئت للتو من طبيب إنه نقص فيتامينات