"from the eastern european group" - Translation from English to Arabic

• من مجموعة أوروبا الشرقية
• من مجموعة دول أوروبا الشرقية

I have also received a nomination from the Eastern European Group for the Rapporteur of the Commission, Mrs. Maria Pavlova Tzotzorkova of Bulgaria.
وتلقيت أيضا من مجموعة أوروبا الشرقية ترشيح السيدة ماريا بافلوفا تشوتشوركوفا، ممثلة بلغاريا، لمنصب مقرر الهيئة.

The Assembly agreed to defer the election to fill the vacancy until the eleventh session pending a nomination from the Eastern European Group.
وقد وافقت الجمعية على تأجيل الانتخابات لشغل المقعد الشاغر حتى الدورة الحادية عشرة إلى حين تسمية مرشح من مجموعة أوروبا الشرقية.

In keeping with the principle of rotation among regional groups, the President of COP 19 and CMP 9 would come from the Eastern European Group.
والتزاماً بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيسا هاتين الدورتين من مجموعة أوروبا الشرقية.

164. The SBI recalled that the President of COP 19 would come from the Eastern European Group.
164- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن رئيس الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من مجموعة أوروبا الشرقية.

3. Notes the reservations expressed in the Council in respect of certain aspects of this budget by the Russian Federation, members of the Council from the Eastern European Group and the United States of America.
٣ - تضع في اعتبارها التحفظات المتعلقة ببعض جوانب هذه الميزانية والتي أعرب عنها في المجلس الاتحاد الروسي، وأعضاء المجلس من مجموعة دول أوروبا الشرقية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

In keeping with the principle of rotation among regional groups, the President of COP 14 would come from the Eastern European Group.
وتطبيقاً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، فإن رئيس الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من مجموعة أوروبا الشرقية.

2 candidates from the Eastern European Group.
مرشحين اثنين من مجموعة أوروبا الشرقية.

In keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 14 would come from the Eastern European Group.
وتمشياً مع عملية التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف من مجموعة أوروبا الشرقية.

From the Eastern European Group: Croatia.
من مجموعة أوروبا الشرقية: كرواتيا.

(e) Three judges from the Eastern European Group.
(هـ) ثلاثة قضاة من مجموعة أوروبا الشرقية.

(e) Three judges from the Eastern European Group.
)ﻫ( ثلاثة قضاة من مجموعة أوروبا الشرقية.

5. The Committee then proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by States from the Eastern European Group.
٥ - وواصلت اللجنة عملها بعد ذلك لكي تختار عن طريق الاقتراع السري شخصين من بين المرشحين الذين قدمتهم دول من مجموعة أوروبا الشرقية.

(e) No more than three judges shall be elected from the Eastern European Group.
)ﻫ( ينتخب ما لا يزيد عن ٣ قضاة من مجموعة أوروبا الشرقية.

Outside the Western Group, there are isolated cases of objection from the Eastern European Group (the Czech Republic and Slovakia).
وخارج مجموعة الدول الغربية، ثمة حالات معزولة للاعتراض من مجموعة أوروبا الشرقية (الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا).

It should be noted that reporting countries from the Eastern European Group required no technical assistance for the implementation of these two articles, and those from the Latin American and Caribbean Group only expressed a need for model legislation for implementing article 21.
وتجدر ملاحظة أنَّ البلدان المبلِّغة من مجموعة أوروبا الشرقية لم تحتج إلى مساعدة تقنية لتنفيذ هاتين المادتين، وأنَّ تلك المنتمية إلى مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبـي لم تُعرب سوى عن الحاجة إلى تشريعات نموذجية لتنفيذ المادة 21.

From the Eastern European Group: one Vice-President (Russian Federation) and the Chairman of SBSTA, Mr. Tibor Farago (Hungary);
)ب( من مجموعة أوروبا الشرقية: نائب واحد للرئيس )الاتحاد الروسي( ورئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية السيد تيبور فاراغو )هنغاريا(؛

As far as the election of other members of the Bureau, namely eight Vice-Chairmen, is concerned, members may recall that, at the organizational meeting of 2 November 2001, the Commission elected Mr. Alexandr Sporys of the Czech Republic and Mr. Valentin Rybakov of Belarus as Vice-Chairmen from the Eastern European Group of States.
وفيما يتعلق بانتخاب بقية أعضاء المكتب، وأعني نواب الرئيس الثمانية، لعل الأعضاء يذكرون أن الهيئة في جلستها التنظيمية المنعقدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتخبت السيد الكسندر سبوريس ممثل الجمهورية التشيكية والسيد فلنتين ريباكوف ممثل بيلاروس نائبين للرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية.

(b) Seven Members to serve a 6-year term: one from the African Group: Mr. Ndiaye; one from the Asian Group: Mr. Zhao; one from the Eastern European Group: Mr. Yankov; two from the Latin America and Caribbean States Group: Mr. Caminos and Mr. Laing; and two from the Western European and Other States Group: Mr. Eiriksson and Mr. Treves;
)ب( سبعة أعضاء لفترة عضوية مدتها ست سنوات: واحد من المجموعة اﻷفريقية: السيد ندياي؛ وواحد من المجموعة اﻵسيوية: السيد زهاو؛ وواحد من مجموعة دول أوروبا الشرقية: السيد يانكوف؛ واثنان من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيد كامينوس، والسيد لينغ؛ وإثنان من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: السيد إيريكسون والسيد تريفيس؛