"from the economic commission for africa" - Translation from English to Arabic

• من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

They also include a contribution from the Economic Commission for Africa (ECA).
وهي تتضمن أيضا إسهاما من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Cape Verde would receive assistance from the Economic Commission for Africa (ECA) in that regard.
وسوف تحصل الرأس الأخضر على مساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في هذا الشأن.

The present addendum contains information received after the deadline from the Economic Commission for Africa and the secretariat of the Economic Community of Central African States.
تتضمن هذه الإضافة المعلومات الواردة بعد الأجل المحدد من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

In particular, the inputs received from the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic Commission for Europe (ECE) referred to several projects and initiatives related to forests and forestry.
وعلى وجه الخصوص، أشارت المساهمات الواردة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى عدة مشاريع ومبادرات تتعلق بالغابات والحراجة.

The Panel of Experts on the Sudan receives support from the Economic Commission for Africa in the form of office space and common services on a cost-sharing basis.
ويتلقى فريق الخبراء المعني بالسودان الدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شكل حيز مكتبي وخدمات عامة على أساس تقاسم التكاليف.

The Panel of Experts concerning the Sudan also receives support from the Economic Commission for Africa in the form of office space and common services on a cost-sharing basis.
ويتلقى فريق الخبراء المعني بالسودان أيضاً دعماً من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شكل أماكن للمكاتب وخدمات مشتركة على أساس تقاسم التكاليف.

6. In April 2011, the effects of the cement shortage were also discussed with representatives from the Office of Central Support Services at Headquarters, officials from the Economic Commission for Africa, the contractor and the local architectural and engineering firm.
6 - وفي نيسان/أبريل 2011، نوقشت آثار نقص الأسمنت أيضا مع ممثلين من مكتب خدمات الدعم المركزية في المقر ومسؤولين من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمقاول والشركة المعمارية والهندسية المحلية.

The expected review of the Institute will take centre stage in this respect, and review proposals will be brought to the attention of experts from the Economic Commission for Africa, the African Union Commission and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
وسوف يحتل الاستعراض المتوقع للمعهد مركز الصدارة في هذا الصدد، وسوف تُعرض مقترحات الاستعراض على خبراء من كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The first African Internet Governance Forum (IGF) was held in Egypt, with support from the Economic Commission for Africa and the African Union, to coordinate the outcomes of regional IGFs and provide input to the global Forum.
18- وعُقد المنتدى الأفريقي الأول لحوكمة الإنترنت في القاهرة، بدعم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي، بهدف تنسيق نتائج المنتديات الأفريقية لحوكمة الإنترنت والإسهام في المنتدى العالمي.

3. In this connection, it may be recalled that a meeting of high-level governmental experts from the African region was convened by the High Commissioner/Centre for Human Rights in Addis Ababa from 14 to 17 May 1996, with assistance from the Economic Commission for Africa and the Organization of African Unity.
3- وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن المفوضة السامية/مركز حقوق الإنسان قد دعيا إلى عقد اجتماع للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى من المنطقة الأفريقية في أديس أبابا في الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو 1996، بمساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الوحدة الأفريقية.

In addition, 5 observers from the Economic Commission for Africa attended selected courses on international trade and investment law (1 man and 4 women).
وبالإضافة إلى ذلك، حضر 5 مراقبين من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورات مختارة تتعلق بالتجارة الدولية وقانون الاستثمار (رجل واحد وأربع نساء).

Its secretariat, which has since the tenth session of the Regional Coordination Mechanism in November 2009 been expanded into a joint secretariat with dedicated staff from the Economic Commission for Africa and the African Union Commission, is embedded within ECA.
وتشكل أمانة الآلية، التي توسعت منذ الدورة العاشرة للآلية التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وأصبحت أمانة مشتركة تضم موظفين مخصصين من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي، جزءاً لا يتجزأ من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

119. A representative from the Economic Commission for Africa gave a special presentation on " AfricanGaz " (working title), an open-source database tool developed for Member States to record geographical names.
119 - قدم ممثل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إفادة خاصة عن مشروع AfricanGaz (الاسم المستعمل)، وهو عبارة عن تقنية قاعدة بيانات مفتوحة المصدر استُحدثت لكي تسجل فيها الدول الأعضاء الأسماء الجغرافية.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia and with inputs from the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe ($855,000)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومع مدخلات من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 855 دولار)