"from the executive directorate on" - Translation from English to Arabic

• من المديرية التنفيذية بشأن

15. The Committee looks forward to receiving regular updates from the Executive Directorate on follow-up to visits that have already taken place.
15 - وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات مستكملة بانتظام من المديرية التنفيذية بشأن متابعة الزيارات التي أنجزت بالفعل.

11. The Committee looks forward to receiving regular updates from the Executive Directorate on follow-up to visits that have already taken place.
11 - وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات مستكملة بانتظام من المديرية التنفيذية بشأن متابعة الزيارات التي أنجزت بالفعل.

14. The Committee looks forward to receiving regular updates from the Executive Directorate on follow-up to visits that have already taken place.
14 - وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات مستكملة بانتظام من المديرية التنفيذية بشأن متابعة الزيارات التي أنجزت بالفعل.

A special focus should be on States that have contacted the Committee and/or the Executive Directorate regarding needs for assistance, including proposals from the Executive Directorate on what it has done or intends to do to facilitate assistance to these States.
وينبغي إيلاء تركيز خاص على الدول التي اتصلت بلجنة مكافحة الإرهاب و/أو المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن الاحتياجات من المساعدة، بما في ذلك تقديم مقترحات من المديرية التنفيذية بشأن ما اتخذته أو تعتزم اتخاذه من إجراءات لتسهيل تقديم المساعدة إلى تلك الدول.

17. The Committee will consider information and proposals from the Executive Directorate on the promotion of international cooperation, the identification of emerging issues, trends and developments related to resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) and practical ways for Member States to implement the two resolutions.
17 - وستنظر اللجنة في المعلومات والمقترحات المقدمة من المديرية التنفيذية بشأن تعزيز التعاون الدولي، وتحديد المسائل والاتجاهات الناشئة والتطورات الجديدة فيما يتعلق بالقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005)، والسبل العملية التي يمكن للدول الأعضاء أن تتبعها لتنفيذهما.

Among the key elements of the review, the Committee decided to assess the assistance it received from the Executive Directorate on implementation of its mandate to promote and monitor the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) with special emphasis on the areas identified in resolution 1805 (2008).
ومن بين عناصر الاستعراض الرئيسية، أن اللجنة قررت تقييم المساعدة التي تتلقاها من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ ولايتها المتمثلة في تعزيز ورصد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) مع التركيز بصفة خاصة على المجالات التي حددها القرار 1805 (2008).

18. The Committee continues to call for the closest cooperation between the expert groups of the three Security Council committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004), including, as appropriate, on information-sharing and visits, and looks forward to receiving information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
18 - وتواصل اللجنة الدعوة إلى إقامة أوثق تعاون ممكن بين أفرقة الخبراء التابعة للجان مجلس الأمن الثلاث المنشأة عملاً بالقرارات 1267 (1999) و 1373 (2001) و 1540 (2004)، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، التعاون في مجال تبادل المعلومات والزيارات، وتتطلع إلى تلقي معلومات من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ استراتيجيات مشتركة.

17. The Committee continues to call for the closest cooperation among the expert groups of the three Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004), including, as appropriate, on information-sharing and visits, and looks forward to receiving information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
17 - وتواصل اللجنة الدعوة إلى إقامة أوثق تعاون ممكن بين أفرقة الخبراء التابعة للجان مجلس الأمن الثلاث المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004)، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، التعاون في مجال تبادل المعلومات والزيارات، وهي تتطلع إلى تلقي معلومات من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ استراتيجيات مشتركة.

16. The Committee continues to call for the closest cooperation among the expert groups of the three Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004), including, as appropriate, on information-sharing and visits, and looks forward to receiving information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
16 - وتواصل اللجنة الدعوة إلى إقامة أوثق التعاون بين أفرقة الخبراء التابعة للجان مجلس الأمن الثلاث المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004)، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، التعاون في مجال تبادل المعلومات والزيارات، وتتطلع إلى تلقي معلومات من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ استراتيجيات مشتركة.

15. The Committee continues to call for the closest possible cooperation among the expert groups of the three Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004), including, as appropriate, on information-sharing and visits, and looks forward to receiving information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
15 - وتواصل اللجنة الدعوة إلى إقامة أوثق تعاون ممكن بين أفرقة الخبراء التابعة للجان مجلس الأمن الثلاث المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004)، بما في ذلك، التعاون، حسب الاقتضاء، في مجال تبادل المعلومات والزيارات، وهي تتطلع إلى تلقي المعلومات من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ الاستراتيجيات المشتركة.

17. The Committee continues to call for the closest cooperation among the expert groups of the three Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), 1373 (2001) and 1540 (2004), including, as appropriate, on information-sharing and visits, and looks forward to receiving information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
17 - وتواصل اللجنة الدعوة إلى إقامة أوثق تعاون ممكن بين أفرقة الخبراء التابعة للجان مجلس الأمن الثلاث المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999) و 1989 (2011)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004)، بما في ذلك، التعاون، حسب الاقتضاء، في مجال تبادل المعلومات والزيارات، وهي تتطلع إلى تلقي المعلومات من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ الاستراتيجيات المشتركة.

14. The Committee will continue to call for the closest possible cooperation among the expert groups of the three Security Council Committees pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011), 1373 (2001) and 1540 (2004), including, as appropriate, on information-sharing and visits, and looks forward to receiving information from the Executive Directorate on the implementation of common strategies.
14 - وستواصل اللجنة الدعوة إلى إقامة أوثق تعاون ممكن بين أفرقة الخبراء التابعة للجان مجلس الأمن الثلاث المنشأة عملا بالقرارات 1267 (1999)، و 1989 (2011)، و 1373 (2001)، و 1540 (2004)، بما في ذلك، التعاون، حسب الاقتضاء، في مجال تبادل المعلومات والزيارات، وهي تتطلع إلى تلقي المعلومات من المديرية التنفيذية بشأن تنفيذ الاستراتيجيات المشتركة.

It will further consider information from the Executive Directorate on its engagement and enhancement of partnerships with international, regional and subregional organizations, development entities, civil society, academia and other entities in conducting research and information-gathering and identifying good practices, in support of the Committee's efforts to promote the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
وستنظر كذلك في المعلومات المقدمة من المديرية التنفيذية بشأن تعاونها وتعزيزها للشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والهيئات الإنمائية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وغيرها من الكيانات في مجال إجراء البحوث وجمع المعلومات وتحديد الممارسات السليمة دعما لجهود اللجنة الرامية إلى تشجيع تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).

20. The Committee will consider information and proposals from the Executive Directorate on its activities to enhance its dialogue and information-sharing with special envoys, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, including during the planning stage of missions, as appropriate, in relation to the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
20 - وستنظر اللجنة في المعلومات والمقترحات المقدمة من المديرية التنفيذية بشأن أنشطتها الرامية إلى تعزيز تحاورها وتبادلها المعلومات مع المبعوثين الخاصين وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بتنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005)، بما في ذلك في مرحلة التخطيط للبعثات وحسبما يقتضيه الحال.