"from the federal government" - Translation from English to Arabic

• من الحكومة الاتحادية
• من الحكومة الفيدرالية
• من جانب الحكومة الاتحادية

Guam seeks financial assistance from the Federal Government to meet the cost of detaining and repatriating illegal Chinese aliens.
وتلتمس غوام الحصول على مساعدة مالية من الحكومة الاتحادية لتغطية تكلفة احتجاز الصينيين الأجانب غير الشرعيين وترحيلهم.

Any state failing to achieve this per capita minimum will receive supplementary funding from the Federal Government.
وستتلقى أية ولاية تعجز عن توفير هذا الحد الأدنى للفرد تمويلاً إضافياً من الحكومة الاتحادية.

To a patriot, it's a safeguard for those personal freedoms we hold back from the Federal Government.
إلى وطني، بل هو حماية لتلك الحريات الشخصية نحن نحمل مرة أخرى من الحكومة الاتحادية.

Medicare is financed from the general revenues of the province and contributions from the Federal Government.
وتمول الرعاية الطبية من الايرادات العامة للمقاطعة والاسهامات من الحكومة الاتحادية.

The commitment envisages matching support from the Federal Government.
ويتوخى الالتزام تقديم دعم مماثل للدعم المقدم من الحكومة الفيدرالية.

The Council of Europe Convention was negotiated between 2003 and 2005 with active support from the Federal Government.
واتفاقية مجلس أوروبا كانت موطن تفاوض فيما بين عامي 2003 و 2005، وذلك في إطار دعم نشط من الحكومة الاتحادية.

All states are equal, and none can receive special treatment from the Federal Government.
وجميع الولايات متساوية ولا يمكن أن يتلقى أي منها معاملة خاصة من الحكومة الاتحادية.

Article 7 would transfer control over immigration from the Federal Government to Guam.
وتتصل المادة ٧ بنقل السلطة فيما يتعلق بشؤون الهجرة من الحكومة الاتحادية إلى غوام.

All States are equal, and none can receive special treatment from the Federal Government.
وجميع الولايات متساوية ولا يمكن أن يتلقى اي منها معاملة خاصة من الحكومة الاتحادية.

certainly taking it from the Federal Government, this is what we did.
استولوا عليها من الحكومة الاتحادية وهذا ما عمل به

7. The German organizations concerned, which receive substantial financial resources from the Federal Government for this purpose, concentrate on radio, television and printed media.
٧ - وتركـز المنظمات اﻷلمانية المعنيـة، التي تتلقى مـوارد مالية كبيرة من الحكومة الاتحادية لهذا الغرض، على وسائط اﻹعلام اﻹذاعية والتلفزيونية والمطبوعة.

The increasing devolution of powers from the Federal Government to the territorial governments is incrementally transforming their status within Confederation to one that approaches the status of the provinces.
ويتحول وضع الأقاليم داخل الإتحاد تدريجياً إلى وضع يشبه إلى حد كبير وضع المقاطعات بفضل السلطات المتزايدة التي تؤول من الحكومة الاتحادية إلى حكومات الأقاليم.

The Darfur Reconstruction and Development Fund provided the funds from the tranche that it received from the Federal Government in January 2013.
ووفّر صندوق إعادة إعمار وتنمية دارفور الأموال اللازمة لذلك من الدفعة التي تلقاها من الحكومة الاتحادية في كانون الثاني/يناير 2013.

He refers in particular to the decision of the Münster Upper Administrative Court, which was confirmed by the statements made by Chancellor Schröder in 1999, the text of the 1997 Joint Declaration, and the letter from the Federal Government received in 1999.
ويشير بوجه خاص إلى قرار المحكمة الإدارية العالية في مونستر، الذي أكدته تصريحات المستشار شرودر في عام 1999، ونص البيان المشترك لعام 1997 والرسالة الواردة من الحكومة الاتحادية في عام 1999.

The federal ministries are also supported by the GenderCompetenceCenter at the Humboldt University in Berlin, which in turn receives funding from the Federal Government.
والوزارات الاتحادية تتلقي الدعم أيضا من قبل مركز الكفاءة المتصلة بنوع الجنس في جامعة هامبولت ببرلين، وهو مركز يتلقي الدعم بدوره من الحكومة الاتحادية.

I have the honour to submit herewith an offer from the Federal Government of Germany to host the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names in the year 2002.
وأتشرف بأن أتقدم بموجب هذا بعرض من الحكومة الاتحادية ﻷلمانيا باستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في عام ٢٠٠٢.

The phenomenon also occurs where constituent states in a federal system differ in their capacity to raise tax revenue and are not compensated by grants from the Federal Government;
وتحدث هذه الظاهرة أيضا عندما تكون الدول المؤسسة لنظام اتحادي تختلف من حيث قدرتها على جباية إيرادات الضرائب ولا تكافأ من الحكومة الاتحادية بمنح تعويضية.

It receives from the Federal Government what is known as recurrent budget for covering personnel salaries and other running costs only.
ويتلقى المكتب من الحكومة الاتحادية ما يُعرف بالميزانية المتجددة التي لا تُستخدم سوى لصرف مرتبات الموظفين وغيرها من التكاليف الجارية.

Plus he's on the run from the Federal Government. Something like collecting false reparations.
بالإضافه، هو هارب من الحكومة الفيدرالية شيء بشأن تعويضات كاذبة

The Group no longer receives such formal support from the Federal Government, notwithstanding its requests for cooperation, especially with regard to investigations into Al-Shabaab and government contracts pertaining to national public assets.
ولم يعد الفريق يحظى بدعم رسمي من هذا القبيل من جانب الحكومة الاتحادية على الرغم من طلباته إليها بالتعاون، لا سيما فيما يتعلق بالتحقيقات في العقود المبرمة بين حركة الشباب والحكومة بشأن الأصول الوطنية العامة.