"from the finance section" - Translation from English to Arabic

• من قسم الشؤون المالية
• من قسم المالية

Redeployment of Finance Officer posts from the Finance Section
نقل وظيفتين لموظفين ماليين من قسم الشؤون المالية

Redeployment of Finance Assistant posts from the Finance Section
نقل وظائف لمساعدين ماليين من قسم الشؤون المالية

Redeployment of a Finance Assistant post from the Finance Section
نقل وظيفة مساعد مالي من قسم الشؤون المالية

Chief Finance Officer post reassigned from the Finance Section as a Chief Finance and Budget Officer post
إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين من قسم الشؤون المالية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية

The Chief Budget Officer will be supported by a Finance and Budget Officer accommodated through the redeployment of a United Nations Volunteer position from the Finance Section.
وسيساعد كبير موظفي الميزانية موظف شؤون مالية وميزانية يتم تدبير اعتماد وظيفته بنقل وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم المالية.

Finance Officer posts redeployed from the Finance Section
نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Finance Officer post redeployed from the Finance Section
نقل وظيفة موظف للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Finance Assistant posts redeployed from the Finance Section
نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Finance Assistant positions redeployed from the Finance Section
نقل 6 وظائف مؤقتة لمساعد للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية

Associate Liaison Officer position reassigned from the Finance Section
إعادة ندب وظيفة موظف اتصال معاون من قسم الشؤون المالية

2 Nurse positions reassigned: 1 from the Finance Section and 1 from the Procurement Section
إعادة ندب وظيفتين لممرضات: وظيفة من قسم الشؤون المالية ووظيفة من قسم المشتريات

150. Accordingly, it is proposed to reassign the post of Chief Finance Officer at the P-4 level from the Finance Section as Chief Finance and Budget Officer in the new Finance and Budget Section.
150 - وبناء على ذلك، يقترح إعادة ندب وظيفة موظف الشؤون المالية الأول برتبة ف-4 من قسم الشؤون المالية لتصبح وظيفة موظف المالية والميزانية الأول في قسم المالية والميزانية الجديد.

Reassigned from the Finance Section
يعاد تخصيصها من قسم الشؤون المالية

67. The Board recommends that UNHCR address the control weakness related to the Management Systems Renewal Project system's entry access to the write-off account so that only authorized staff from the Finance Section can record entries in it.
67 - يوصي المجلس بأن تعالج المفوضية ضعف الرقابة فيما يتعلق بإمكانية دخول نظام تجديد نظم الإدارة في حساب الشطب بحيث لا يكون من الممكن تسجيل قيود فيه إلا للموظفين المأذون لهم من قسم الشؤون المالية.

Redeployment from the Finance Section
نقل وظيفة من قسم الشؤون المالية

40. The Board recommends that UNHCR address the control weakness related to the Management Systems Renewal Project system's entry access to the write-off account so that only authorized staff from the Finance Section could record entries in it.
40- يوصي المجلس بأن تعالج المفوضية ضعف الرقابة على إمكانية الوصول إلى حساب الشطب في نظام مشروع تجديد نظم الإدارة، بحيث لا يتسنى لغير الموظفين المأذون لهم من قسم الشؤون المالية قيد مدخلات فيه.

85. Accountability and funding levels. This function is overseen by the office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development, with input from the Finance Section, the Budget Section and the Human Resources Centre.
85 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف على هذه الوظيفة مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال، مع مدخلات من قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية ومركز الموارد البشرية.

United Nations Volunteers: increase of one United Nations Volunteer (redeployment from the Finance Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة متطوعا واحدا (نُقِل من قسم الشؤون المالية)

75. It is further proposed to redeploy one United Nations Volunteer from the Finance Section to support the increased activities of the Staff Counselling/Welfare Unit.
75 - ويُقترح كذلك نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الشؤون المالية لدعم الأنشطة المتزايدة لوحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين.

The Administrative Officer will be supported by a Budget Assistant whose General Service (Other level) post will be redeployed from the Finance Section.
وسيتم دعم موظف الشؤون اﻹدارية بمساعد لشؤون الميزانية ستنقل وظيفته من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من قسم المالية.

National staff: net increase of 1 post (redeployment of 1 national General Service post from the Finance Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة من قسم المالية)