"from the financial statements" - Translation from English to Arabic

• من البيانات المالية

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
7 - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - 1 وباء - 1.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also notes to tables A-1 and B-1.
7 - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - 1 وباء - 1.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
7 - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة؛ انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - 1 وباء - 1.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
7 - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - 1 وباء - 1.

2. Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1992.
٢ - والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1993.
٢ - والبيانات المالية المستخدمة في هذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

19. The table below contains key financial ratios extracted from the financial statements.
19 - يتضمن الجدول الوارد أدناه المؤشرات المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية. جدول

17. Table II.1 contains key financial ratios extracted from the financial statements.
17 - ويتضمن الجدول ثانيا - 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

19. Table 1 contains key financial ratios extracted from the financial statements.
19 - يتضمن الجدول 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

18. Table 2 provides extracts from the financial statements over the past six years.
18 - وترد في الجدول 2 مقتطفات من البيانات المالية على مدار السنوات الست الماضية.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1.
٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛ وانظر أيضا حواشي الجدولين ألف - ١ و باء - ١.

7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables B-1 and B-2.
٧ - استقيت البيانات من البيانات المالية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة. انظر أيضا حواشي الجدولين باء - ١ و باء - ٢.

The Board was concerned that by excluding non-capital assets valued between $1,000 and $2,499 per unit from the financial statements, material transactions that related to an entity would not be considered to be fairly presenting the financial position of operations of the entity.
وأعرب المجلس عن قلقه من أنه إذا استبعدت من البيانات المالية الأصول غير الرأسمالية المقدرة قيمتها من 000 1 إلى 499 2 دولار لكل وحدة، فإن المعاملات المادية التي تتعلق بالكيان لن تعكس صورة صادقة للمركز المالي للعمليات التي يقوم بها هذا الكيان.

The Board considers this omission from the financial statements material and is therefore unable to express an unqualified opinion on the financial statements of peacekeeping operations (see para. 58).
ويرى المجلس أن هذا اﻹسقاط من البيانات المالية أمر هام ويتعذر عليه بسبب ذلك اﻹعراب عن رأي غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية لعمليات حفظ السلام )الفقرة ٥٨(.