"from the following states members" - Translation from English to Arabic

• من الدول التالية الأعضاء
• عن الدول التالية الأعضاء
• عن الدول الأعضاء التالية
• من الدول الأعضاء التالية

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the session:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. Representatives from the following States members of UNCTAD attended the session:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Representatives from the following States members of UNCTAD not members of the Trade and Development Board attended the session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

2. Representatives from the following States members of UNCTAD not members of the Trade and Development Board attended the session as observers:
وحضر الدورة بصفة مراقب ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد غير الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: السلفادور

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: جنوب أفريقيا

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الجمهورية التشيكية

1. Representatives from the following States members of UNCTAD and members of the Commission attended the session:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في اللجنة:

1. Representatives from the following States members of the Working Party attended the session. Austria Bangladesh
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

2. Representatives from the following States members of UNCTAD but not members of the Working Party attended the session: Algeria
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد من غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

1. Representatives from the following States members of UNCTAD and members of the Commission attended the session: Algeria
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في اللجنة:

Representatives from the following States members of UNCTAD attended the Commission: Afghanistan
1- حضر دورة اللجنة ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد:

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع الخبراء الاستشاريون من الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد: