"from the frente polisario" - Translation from English to Arabic

• من جبهة البوليساريو
• من جبهة بوليساريو

UNHCR continued to receive full cooperation from the Frente POLISARIO and the Government of Algeria in the implementation of its preparatory activities in the camps.
وظلت المفوضية تلقى التعاون الكامل من جبهة البوليساريو ومن حكومة الجزائر في تنفيذ أنشطتها التحضيرية في المخيمات.

The pre-registration was not resumed as planned, however, since the camp authorities and the refugees were reluctant to cooperate with UNHCR without instructions from the Frente POLISARIO.
غير أن التسجيل اﻷولي لم يستأنف كما كان مخططا، وذلك لعزوف سلطات المخيم واللاجئين عن التعاون مع المفوضية دون تعليمات من جبهة البوليساريو.

The pre-registration had not resumed as planned, however, since the camp authorities and the refugees had been reluctant to cooperate with UNHCR without instructions from the Frente POLISARIO.
لكن عملية التسجيل اﻷولي لم تُستأنف كما كان مخططا، وذلك لعزوف سلطات المخيم واللاجئين عن التعاون مع المفوضية دون تعليمات من جبهة البوليساريو.

The Force Commander is awaiting a reply from the Frente POLISARIO to his request that it conduct an investigation and assist in the recovery of the United Nations property.
ولا يزال قائد القوة ينتظر ردا من جبهة البوليساريو على الطلب الذي وجهه لها بإجراء تحقيق والمساعدة على استرداد ممتلكات اﻷمم المتحدة.

The estimated annual value of the contributions from the Frente POLISARIO is $260,000.
كما تبلغ القيمة السنوية المقدرة للتبرعات المقدمة من جبهة بوليساريو ٠٠٠ ٢٦٠ دولار.

The estimated annual value of the contributions is $933,200 from the Government of Algeria, $4,523,300 from the Government of Morocco and $260,000 from the Frente POLISARIO.
وتقدر القيمة السنوية للتبرعات بمبلغ ٢٠٠ ٩٣٣ دولار من حكومة الجزائــر، و ٣٠٠ ٥٢٣ ٤ دولار من حكومة المغرب، و ٠٠٠ ٢٦٠ من جبهة البوليساريو.

The estimated annual value of the contributions is $478,600 from the Government of Algeria, $4,353,900 from the Government of Morocco and $300,000 from the Frente POLISARIO.
وتبلــغ القيمــة التقديريـــة السنويــة لتلك التبرعــات ٦٠٠ ٤٧٨ دولار من حكومة الجزائــر و ٩٠٠ ٣٥٣ ٤ دولار من حكومة المغرب و ٠٠٠ ٣٠٠ دولار من جبهة البوليساريو.

The estimated annual value of the contributions is $2,058,500 from the Government of Algeria, $30,000 from the Government of Mauritania, $7,925,700 from the Government of Morocco and $390,000 from the Frente POLISARIO.
وتبلغ القيمة التقديرية السنوية لتلك التبرعات ٠٠٥ ٨٥٠ ٢ دولار من حكومة الجزائر و٠٠٧ ٥٢٩ ٧ دولار من حكومة المغرب و٠٠٠ ٠٣ دولار من حكومة موريتانيا و٠٠٠ ٠٩٣ دولار من جبهة البوليساريو.

He also met with a delegation from the Frente POLISARIO on 31 March 2004.
واجتمع أيضا مع وفد من جبهة البوليساريو في 31 آذار/مارس 2004.

a Includes $438,000 from the Government of Algeria, $2,301,900 from the Government of Morocco and $36,000 from the Frente POLISARIO. (Thousands of United States dollars)
(أ) تشمل 000 438 دولار من حكومة الجزائر، و 900 301 2 دولار من حكومة المغرب و 000 36 دولار من جبهة البوليساريو.

a Includes $323,100 from the Government of Algeria, $2,406,100 from the Government of Morocco and $216,000 from the Frente POLISARIO.
(أ) تشمل 100 323 دولار من حكـومة الجزائــر و 100 406 2 دولار من حكـومة المغرب و 000 216 دولار من جبهة البوليساريو.

11. On 31 October, my Personal Envoy forwarded to the Government of Morocco the comments and observations received from the Frente POLISARIO and Algeria, with a request that it provide him with its own comments and observations.
11 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، أرسل مبعوثي الشخصي إلى حكومة المغرب التعليقات والملاحظات التي استلمها من جبهة البوليساريو والجزائر، وطلب إليها أن توافيه بتعليقاتها وملاحظاتها.

13. On 31 October 2001, the Personal Envoy had forwarded to the Government of Morocco the comments and observations received from the Frente POLISARIO and the Government of Algeria, with a request that it provide him with its own comments and observations.
13 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أحال المبعوث الشخصي إلى حكومة المغرب التعليقات والملاحظات التي تلقاها من جبهة البوليساريو وحكومة الجزائر، وطلب إليها أن توافيه بتعليقاتها وملاحظاتها.

a Includes $845,000 from the Government of Algeria, $2,370,500 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente POLISARIO.
(أ) تشمل مبلغ 000 845 دولار من حكومة الجزائر، و 500 370 2 دولار من حكومة المغرب و 000 200 دولار من جبهة البوليساريو.

25. On 31 October, the Personal Envoy forwarded to the Government of Morocco the comments and observations received from the Frente POLISARIO and Algeria, with a request that it provide him with its own comments and observations.
25 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، أرسل المبعوث الشخصي إلى حكومة المغرب التعليقات والملاحظات التي تلقاها من جبهة البوليساريو والجزائر، وطلب إليها أن توافيه بتعليقاتها وملاحظاتها.

b Includes $317,394 from the Government of Algeria, $2,050,001 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente POLISARIO.
(ب) تشمل مبلغ 394 317 دولار من حكومة الجزائر، و 001 050 2 دولار من حكومة المغرب، و 000 200 دولار من جبهة البوليساريو.

a Includes $2,495,000 from the Government of Morocco, $352,000 from the Government of Algeria and $57,400 from the Frente POLISARIO. B. Monthly expenditure pattern
(أ) تشمل 000 495 2 دولار من حكومة المغرب، و 000 352 دولار من حكومة الجزائر، و 400 57 دولار من جبهة البوليساريو.

a Inclusive of $2,494,400 from the Government of Morocco, $284,800 from the Government of Algeria and $68,400 from the Frente POLISARIO. B. Summary information on redeployments across groups
(أ) تشمل 400 494 2 دولار من حكومة المغرب، و 800 284 دولار من حكومة الجزائر، و 400 68 دولار من جبهة البوليساريو.

d Amount for 2004/05 is inclusive of contributions valued at $243,400 from the Government of Algeria, $1,701,300 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente POLISARIO. 2. Contingent-owned equipment: major equipment and
(د) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2004/2005 تبرعات قيمتها 400 243 دولار مقدمة من حكومة الجزائر و 300 701 1 دولار مقدمة من حكومة المغرب و 000 200 دولار من جبهة البوليساريو.

a Includes $329,697 from the Government of Algeria, $2,554,330 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente POLISARIO.
(أ) تشمل مبلغ 697 329 دولارا من حكومة الجزائر، و 330 554 2 دولار من حكومة المغرب، و 000 200 دولارا من جبهة البوليساريو.

16. On 6 January, the MINURSO Force Commander received a letter from the Frente POLISARIO claiming that a Royal Moroccan Army unit had penetrated the same day into the buffer zone (a 5-km strip from the berm), thus violating the military agreements between MINURSO and the parties pertaining to the ceasefire.
16 - وفي 6 كانون الثاني/يناير، تلقى قائد قوة البعثة رسالة من جبهة بوليساريو تدعي بأن وحدة من الجيش المغربي الملكي دخلت في اليوم نفسه إلى المنطقة العازلة (وهي قطاع يبعد 5 كيلومترات عن الخط الفاصل)، منتهكة بذلك الاتفاقات العسكرية بين البعثة والطرفين فيما يتعلق بوقف إطلاق النار.