"from the gods" - Translation from English to Arabic

• من الآلهة
• من الرب
• من الألهة
• من الالهة

Offerings were made by those seeking favour from the gods.
هذه القرابين كان يعملها من يطلب التأييد من الآلهة

For they are worth more than gold and silver, and they come from the gods.
لأنهم أقيّم من الذهب والفضّة وقادمين من الآلهة

It would truly be a sign from the gods if she was the old man's daughter.
ستكون تلكَ حقاً إشارةٌ من الآلهة إن كانت هي إبنة الرجل الشيخ

If sign from the gods is all you seek to spur intent... Then lay wanting eyes upon it.
إنها دلالة من الآلهة بإنهم يخضعوننا تحت نظرهم

Heard about your kid. What a gift from the gods.
سمعت عن فتاك يا لها من هديه من الرب

He stole fire from the gods and moulded human flesh from clay.
لقد سرق النار من الآلهة وشكّل اللجم البشري من الطين

The very first shaman received a sacred treasure from the gods.
تلقى الشامان الأول كنزاً مقدساً من الآلهة

I don't believe it's punishment from the gods, no.
لا اعتقد انها عقاب من الآلهة ، لا.

You would turn from the gods, and their guidance?
ربما عليك أن تتلقى إرشادات من الآلهة وتوجههم بناء عليها

Previous generations would have witnessed small eruptions like this, and seen them as signs from the gods.
شهدت الأجيال السابقة ثورات صغيرة مثل هذه ونظروا إليها على أنها علامات من الآلهة

You're a blessing given to me from the gods, because I couldn't have daughters of my own.
أنت هدية مباركة لي من الآلهة لإنّني لم استطع الحصول على فتاة لي

I promised fire from the gods and I delivered smoke.
وعدت النار من الآلهة و ألقيت الدخان

You're... you're Prometheus, stealing fire from the gods and giving it back to the human race.
أنت... أنت بروميثيوس، سرقة النار من الآلهة

My strength is a gift from the gods, and it lies in this belt.
قوتى... هي هبة من الآلهة ومصدرها هو هذا الحزام

Prometheus, who stole fire from the gods.
بروميثيوس الذى سرق النار من الآلهة

Still a young man, but he had a look in his eye... like he'd stolen power from the gods.
ما زال شاباً ولكن لديه نظرة في عينيه... كأنما سرق طاقته من الآلهة

When Iolaus helps me, I don't end up hating him. You weren't under sentence from the gods.
لا أنتهي بكراهيته - أنت لم تكن محكوماً عليك من الآلهة -

What kind of weapon he has to use and where to pierce from the gods, all from the gods.
كُل شيءٍ من الآلهة

Aaron was on his last breath, he was granted a gift from the gods.
أرون يلتقط نفسه الأخير في المباراة, أتته منحة من الرب.

Sharing that cloud gives you complete insight into her world. Aw... That's like a gift from the gods.
بمشاركتك في تلك السحابة يعطيك رؤية كاملة لعالمها الداخلي هذه هبة من الرب

And isn't it also true that the visions that you once described as messages from the gods were actually the result of a pharmacological reaction from taking chamalla?
وأليس صحيحاً أيضاً أن الرؤيا التى قمت بوصفها كرسائل من الألهة كانت حقاً نتائج

These weapons are gifts from the gods.
هذه الاسلحة هدية لك من الالهة