"from the government concerning" - Translation from English to Arabic

• من الحكومة بشأن
• من الحكومة فيما يتعلق
• من الحكومة عن

No information was received from the Government concerning its cases.
ولم ترد معلومات من الحكومة بشأن الحالات داخل أراضيها.

476. No information was received from the Government concerning the case.
476- لم ترد أية معلومات من الحكومة بشأن هذه الحالة.

The Special Rapporteur has sought clarification from the Government concerning at least 16 journalists who allegedly remain in prison.
وقد طلب المقرر الخاص إيضاحات من الحكومة بشأن الصحفيين الذين لا يزالون مسجونين ولا يقل عددهم عن 16 صحفيا.

No information was received from the Government concerning this case.
ولم ترد أي معلومات من الحكومة فيما يتعلق بهذه الحالة.

The Special Rapporteur regrets that he did not receive any information from the Government concerning these cases.
ويأسف المقرر الخاص لعدم تلقيه أية معلومات من الحكومة عن هذه الحالات.

He also had replies from the Government concerning two cases submitted in 1996.
وتلقى أيضاً ردودا من الحكومة بشأن قضيتين أُحيلتا في عام ٦٩٩١.

During the period under review, OHCHR periodically received notes verbales from the Government concerning the number of international and Arab journalists and media organizations that had been issued entry visas.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، تلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بصورة دورية مذكرات شفوية من الحكومة بشأن عدد الصحفيين الدوليين والعرب والمؤسسات الإعلامية التي حصلت على تأشيرات دخول.

Information received from the Government concerning the cases dealt with in earlier reports
معلومات وردت من الحكومة بشأن حالات تم تناولها في تقارير سابقة

The Special Rapporteur has received no explanations from the Government concerning the other cases.
ولم يتلق المقرر الخاص أي تفسيرات من الحكومة بشأن الحالات اﻷخرى.

287. During the period under review, no information was received by the Working Group from the Government concerning the outstanding cases.
٧٨٢- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يتلق الفريق العامل معلومات من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.

320. No response was received from the Government concerning this prompt intervention.
320- ولم يرد أي رد من الحكومة بشأن طلب التدخل العاجل هذا.

529. No information was received from the Government concerning cases.
529- لم ترد أي معلومات من الحكومة بشأن هاتين الحالتين.

29. During the period under review, no new information was received from the Government concerning the 3 outstanding cases.
29- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، لم ترد أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات الثلاث المعلقة.

259. During the period under review, the Working Group continued to review the replies from the Government concerning 81 outstanding cases.
259- واصل الفريق العامل، خلال الفترة المستعرضة، النظر في الردود الواردة من الحكومة بشأن 81 حالة معلقة.

382. The Special Rapporteur received a communication from the Government concerning the case of Bong-Hae Yi who reportedly died in custody on 9 December 1997.
382- تلقت المقررة الخاصة رسالة من الحكومة بشأن قضية بونغ - هاي يي الذي توفي على ما يذكر في أثناء الاحتجاز في يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 1997.

The Special Rapporteur also received a reply from the Government concerning five cases, one of them involving several individuals, transmitted to it in 1996, and one case transmitted in 1994.
٣٧١- وتلقى المقرر الخاص أيضاً رداً من الحكومة بشأن خمس قضايا، إحداهما تشمل عدة أشخاص، أحيلت إليها في عام ٦٩٩١، وقضية أحيلت إليها في عام ٤٩٩١.

No new information was received from the Government concerning the 39 outstanding cases.
ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة وعددها 39 حالة.

No new information was received from the Government concerning the 129 outstanding cases.
ولم ترد أية معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق ب129 حالة معلقة.

85. The Special Representative did not receive any information from the Government concerning improvements or developments in the country's educational system.
85- ولم يتلق الممثل الخاص أي معلومات من الحكومة فيما يتعلق بتحسين النظام التعليمي في البلاد أو تطويره.

175. No information was received from the Government concerning outstanding cases.
175- لم ترد معلومات من الحكومة عن الحالات التي لم يُبت فيها.

During the period under review, no new information was received by the Working Group from the Government concerning these cases.
129- ولم يتلق الفريق العامل، أثناء الفترة قيد الاستعراض، أية معلومات جديدة من الحكومة عن هذه الحالات.