"from the government of china" - Translation from English to Arabic

• من حكومة الصين

In addition to the replies reflected in that report, contributions were received from the Government of China and the European Commission.
وبالإضافة إلى الردود المشار إليها في ذلك التقرير، وردت إسهامات من حكومة الصين والاتحاد الأوروبي.

The project, with funding from the Government of China and supported by Hong Kong and Macao, will be implemented in multiple phases starting from 2014.
وسيُنفذ المشروع، بتمويل من حكومة الصين ودعم من هونغ كونغ وماكاو، على مراحل متعددة ابتداء من عام 2014.

Annex Replies from the Government of China to urgent appeals
ردّان واردان من حكومة الصين على النداءات العاجلة

The Network secured a commitment of $15 million over a five-year period from the Government of China for the implementation of sustainable forest management in the Asia-Pacific region.
وحصلت الشبكة على تعهد بمبلغ 15 مليون دولار على مدى فترة خمس سنوات من حكومة الصين لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Annex The reply from the Government of China, transmitted on 12 February 2010, contained the following information:
1- تضمن الرد الذي ورد من حكومة الصين بتاريخ 12 شباط/فبراير 2010 المعلومات التالية:

III. Comments from the Government of China on the concluding observations of the Committee 59
الثالث - التعليقات الواردة من حكومة الصين على الملاحظات الختامية للجنة 77

The Panel welcomes the information received from the Government of China that it is investigating the reports of military materiel of possibly Chinese origin in the hands of Government of the Sudan forces in Darfur.
ويرحب الفريق بالمعلومات التي وردت من حكومة الصين بأنها تحقق في التقارير التي تشير إلى وجود عتاد عسكري ربما صيني الأصل في أيدي قوات حكومة السودان في دارفور.

As notification of the Security Council Committee could not be substantiated to the Group of Experts for this transaction, the Group requested clarification from the Government of China.
ولما لم يتسن تزويد فريق الخبراء بالإخطار المقدم إلى لجنة مجلس الأمن بشأن هذه الصفقة، طلب فريق الخبراء إيضاحات من حكومة الصين.

The Special Rapporteur notes that he has not yet received a reply from the Government of China and hopes that he will soon be receiving a response from them.
٧٧- ويلاحظ المقرر الخاص أنه لم يتلق بعد ردا من حكومة الصين ويأمل أن يتلقى ردها قريبا.

In February 2003, the Office hosted a large exhibition from the Government of China on its space programmes.
وفي شباط/فبراير 2003، استضاف المكتب معرضاً كبيراً من حكومة الصين عن برامجها الفضائية.

All of these items appear to be of Chinese origin and the Panel is seeking assistance and information from the Government of China to establish production and sales data, as well as for assistance in tracing the trading chain into Darfur.
ويبدو أن جميع هذه الأصناف من أصل صيني ويسعى الفريق إلى الحصول على المساعدة والمعلومات من حكومة الصين للتأكد من بيانات الإنتاج والمبيعات، فضلا عن المساعدة على تتبع سلسلة التجارة إلى داخل دارفور.

The Special Representative received three responses from the Government of China.
104- وتلقت الممثلة الخاصة ثلاثة ردود من حكومة الصين.

8. In October 2003, the Secretary-General received a nomination from the Government of China to fill the outstanding vacancy on the Forum.
8 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، تلقى الأمين العام رسالة من حكومة الصين ترشح فيها السيدة كين جياوأومي لشغل المنصب المتبقي في المنتدى.

In October 2002, he received a reply from the Government of China that detailed government efforts to amend laws and set policies to renovate unsafe buildings while conserving their historical and cultural value.
واستلم المقرر الخاص في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002 رداً من حكومة الصين ذكرت فيه تفاصيل الجهود المبذولة لتعديل القوانين ووضع سياسات لترميم المباني غير الآمنة مع الحفاظ على قيمتها التاريخية والثقافية.

Forty-five claims from China erroneously found to be duplicates should be reinstated since additional information received from the Government of China shows that the claims relate to different individuals and are not in fact duplicates.
5- ينبغي إعادة قبول 45 مطالبة من الصين اعتبرت خطأ في الأصل مطالبات مكررة وذلك لأن المعلومات الإضافية التي وردت من حكومة الصين تبين أن مقدمي المطالبات أشخاص مختلفون وأن المطالبات ليست مكررة في الواقع.

Contribution from the Government of China
مساهمة من حكومة الصين

[84] Letter dated 14 January 2011 from the Government of China.
([84]) رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من حكومة الصين.

[88] Letter dated 14 January 2011 from the Government of China.
([88]) رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة من حكومة الصين.

Comments from the Government of China on the concluding observations of the Committee (CRPD/C/CHN/CO/1)
التعليقات الواردة من حكومة الصين على الملاحظات الختامية للجنة (CRPD/C/CHN/CO/1)

I. Comments from the Government of China
أولاً- التعليقات الواردة من حكومة الصين