"from the government of germany" - Translation from English to Arabic

• من حكومة ألمانيا
• من الحكومة الألمانية
• من حكومة المانيا
• من حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية
• قدمته حكومة ألمانيا

Voluntary contribution from the Government of Germany to the secretariat in addition
مساهمة طوعية مقدمة من حكومة ألمانيا إلى اﻷمانة،

In 2007, UNODC launched the Global Partnership on Alternative Development with generous support from the Government of Germany.
57- وفي عام 2007، أطلق المكتب الشراكة العالمية لدعم التنمية البديلة، بدعم سخي من حكومة ألمانيا.

UNFPA successfully mobilized financial support from the Government of Germany for implementing the strategic framework in 2004-2005.
وقام الصندوق بنجاح بتعبئة الدعم المالي من حكومة ألمانيا لتنفيذ الإطار الاستراتيجي في الفترة 2004-2005.

The operations of UNU-FLORES are funded by voluntary contributions from the Government of Germany.
وتمول عمليات المعهد بتبرعات من حكومة ألمانيا.

(g) Efforts to link biodiversity conservation with cultural and spiritual values have resulted in a UNESCO-led initiative, with financial support from the Government of Germany, for a project called Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity.
(ز) وأفضت الجهود المبذولة للربط بين الحفاظ على التنوع الأحيائي والقيم الثقافية والروحية إلى قيام مبادرة تشرف عليها اليونسكو بدعم مالي من الحكومة الألمانية لفائدة مشروع يدعى المواقع الطبيعية المقدسة: السلامة الثقافية والتنوع الأحيائي.

The operations of UNU-FLORES are funded by voluntary contributions from the Government of Germany.
وتمول عمليات المعهد من تبرعات مقدمة من حكومة ألمانيا.

A voluntary financial contribution for these activities was received from the Government of Germany in 2010.
وقد ورد من حكومة ألمانيا في 2010 مساهمة مالية طوعية لهذه الأنشطة.

The value of the 50 cargo trucks from the Government of Germany is estimated at $5 million, based on United Nations standard costs.
وتقدر قيمة الشاحنات المقدمة من حكومة ألمانيا بمبلغ ٥ ملايين دولار استنادا الى التكاليف المعيارية لﻷمم المتحدة.

F. Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany (Bonn Fund)
واو - الصندوق الاستئماني للمساهمة السنوية الخاصة المقدمة من حكومة ألمانيا

a Cost estimates for 2011/12 are inclusive of $52,800 from the Government of Germany. B. Non-budgeted contributions
(أ) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2011/2012 مبلغا قدره 800 52 دولار مقدمة من حكومة ألمانيا.

Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany (Bonn Fund) 56 - 57 19
دال- الصندوق الاستئماني للمساهمة السنوية الخاصة المقدمة من حكومة ألمانيا (صندوق بون) 56 - 57 23

In this context, the authors explain that the purported reason for the ex gratia payment was that because of the absence of a treaty or agreement with Germany, New Zealanders could not claim compensation from the Government of Germany.
وفي هذا الصدد، يوضح صاحبا البلاغ أن السبب المزعوم لﻹكراميات قد تمثل في أنه لعدم وجود معاهدة أو اتفاق مع ألمانيا، لم يستطع النيوزيلنديون المطالبة بتعويض من حكومة ألمانيا.

2. The secretariat has received only one submission, from the Government of Germany on behalf of the European Community and its member States.
2- ولم تتلق الأمانة إلا وثيقة واحدة قدمت من حكومة ألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

On 16 August 1999, the Secretary-General received from the Government of Germany the following communication:
في 16 آب/أغسطس 1999، تلقى الأمين العام الرسالة التالية من حكومة ألمانيا:

21. In March 2002, the University was evaluated for one week by a mission of four experts from the Government of Germany.
21 - وفي آذار/مارس 2002، قامت بعثة مؤلفة من أربعة خبراء من حكومة ألمانيا بتقييم الجامعة لمدة أسبوع واحد.

d Amount is inclusive of $120,000 from the Government of Germany.
(د) يشمل المبلغ 000 120 دولار مقدمة من حكومة ألمانيا.

74. During the reporting period, medical supplies with an estimated value of $55,000 were received from the Government of Germany as a voluntary contribution in kind.
٧٤- تم استلام خلال الفترة قيد الاستعراض امدادات طبية تقدر قيمتها بمبلغ ٠٠٠ ٥٥ دولار من حكومة ألمانيا في شكل تبرع عيني.

During the period under review, a voluntary contribution in cash in the amount of $2,707 has been received from the Government of Cyprus and 112 medical items valued at $48,800 were received from the Government of Germany.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، وردت تبرعات نقدية تصل الى ٧٠٧ ٢ دولارا من حكومة قبرص، كما جاءت بنود طبية تبلغ قيمتها ٨٠٠ ٤٨ دولار من حكومة ألمانيا.

145. The revised cost estimate reflects a decrease in requirements for the purchase of mine-clearing equipment to take into account the voluntary contribution from the Government of Germany of 45 mine detectors and 100 safety (flak) jackets.
١٤٥ - تعكس تقديرات التكلفة المنقحة انخفاضا في الاحتياجات لاقتناء معدات إزالة اﻷلغام، ليأخذ في الاعتبار تبرع من حكومة المانيا ﺑ ٤٥ مكشاف ألغام و ١٠٠ سترة واقية.

Letter from the Government of Germany to the United Nations 12
رسالة موجهة من حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى اﻷمم المتحدة ٦١

Many LDCs participated in EMPRETEC, which with funds from the Government of Germany supported women entrepreneurs.
واشترك العديد من البلدان الأقل نموا في البرنامج الإنمائي للمؤسسات التكنولوجية وقدم الدعم عن طريق تمويل قدمته حكومة ألمانيا للمشتغلات بالأعمال الحرة.