"from the government of liberia" - Translation from English to Arabic

• من حكومة ليبريا

According to the report, the major source of FDA revenue is subsidies from the Government of Liberia.
ويتمثل المصدر الرئيسي لعائدات هيئة تنمية الحراجة، وفقا لهذا التقرير، في الإعانات المقدمة من حكومة ليبريا.

92. The Panel received information from the Government of Liberia that Raphael Dago Gnadre had died in Côte d'Ivoire.
92 - تلقى الفريق معلومات من حكومة ليبريا تفيد أن رفائيل داغو غنادري توفي في كوت ديفوار.

During its current mandate, the Panel did not receive any information from the Government of Liberia concerning the assets of or travel by listed individuals.
وخلال الفترة المشمولة بالولاية الحالية،لم يتلق الفريق من حكومة ليبريا أي معلومات بشأن تجميد الأصول المملوكة للأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة أو سفرهم.

At the second meeting, the Panel provided the Minister, the Ambassador-designate to the United Nations and a representative of the Ministry of Justice with a summary of its key conclusions in order to have an opportunity to obtain clarifications from the Government of Liberia.
وفي الاجتماع الثاني، زود الفريق وزير الخارجية والسفير المعيَّن لدى الأمم المتحدة وأحد ممثلي وزارة العدل بموجز عن أهم استنتاجاته للحصول على إيضاحات من حكومة ليبريا.

We have concrete proofs that arms, personnel, logistics and moral support for the rebels emanate from the Government of Liberia with the clear intention to destabilize Sierra Leone.
إذ لدينا أدلة ملموسة على أن ما يحصل عليه المتمردون من أسلحة وجنود ودعم سوقي وأدبي يأتي من حكومة ليبريا بنية واضحة تتمثل في زعزعة الاستقرار في سيراليون.

The Chairman stated that the Committee would therefore welcome receiving details from the Government of Liberia regarding any assistance it might need to effectively implement the assets freeze, so that the Committee could consider how such assistance might best be provided.
ومن ثم، ذكرت الرئيسة في رسالتها أن اللجنة ترحب بأي تفاصيل ترد من حكومة ليبريا بشأن أية مساعدة قد تحتاج إليها من أجل التنفيذ الفعلي لتجميد الأصول، حتى تتمكن اللجنة من بحث أفضل السبل لتقديم تلك المساعدة.

The Minister of Planning from the Government of Liberia was invited to provide a field perspective on interlinked approaches to poverty alleviation.
9 - وقد وجهت الدعوة إلى وزير التخطيط من حكومة ليبريا لكي يقدم منظوراً ميدانياً عن النهج المترابطة المتبعة للحد من الفقر.

Letter dated 11 August 1999 (S/1999/876) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a note verbale from the Government of Liberia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 1999 (S/1999/876) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبريا يحيل بها مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من حكومة ليبريا.

155. Also on 26 August 1999, Borneo Jaya wired $250,000 and Oriental Timber Company received a tax credit from the Government of Liberia.
155 - وفي 26 آب/أغسطس 1999 أيضا، أجرت شركة بورنيو جايا تحويلا برقيا لمبلغ 000 250 دولار وتلقت شركة الأخشاب الشرقية إعفاء ضريبيا من حكومة ليبريا.

84. On 8 September 2010, Chevron Corporation announced that it had received approval from the Government of Liberia to take control of a 70 per cent interest in three deep-water concessions off the coast of Liberia.
84 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2010، أعلنت شركة شيفرون Chevron أنها تلقت موافقة من حكومة ليبريا للاستحواذ على نسبة 70 في المائة في مناطق امتيازات المياه العميقة الثلاثة قبالة ساحل ليبريا.

An advance notification dated 8 July 2010 from the Government of Liberia for the importations of weapons by the Liberian National Security Agency was received by the United Nations Secretariat.
وتلقت الأمانة العامة للأمم المتحدة إشعاراً مسبقاً من حكومة ليبريا بتاريخ 8 تموز/يوليه 2010 لاستيراد أسلحة من قِبل وكالة الأمن الوطنية الليبرية.

Further, the fate of the legislation appears uncertain given that two prominent members of the House of Representatives (Jewel Howard Taylor and Edwin Snowe) are on the assets-freeze list (and are still receiving salaries and allowances from the Government of Liberia).
بل إن مصير التشريع يبدو غامضا خاصة وأن عضوين بارزين بمجلس النواب (جويل هوارد تيالور وإدوين سنو) هما على قائمة تجميد الأصول (وهما مستمران في تلقي راتبيهما وعلاواتهما من حكومة ليبريا).

By a communication dated 2 May 2007, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia conveyed a request from the Government of Liberia for an exception to the arms embargo to permit the import of fireworks from China, details of which were provided through the Ambassador of China to Liberia, for use in the 26 July holiday celebrations.
وأحال الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا، برسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2007، طلبا من حكومة ليبريا يتعلق بالإعفاء من حظر توريد الأسلحة، بغية السماح باستيراد ألعاب نارية من الصين، قدمت تفاصيلها عن طريق سفير الصين لدى ليبريا، من أجل استخدامها في احتفالات عطلة 26 تموز/يوليه.

19. Similarly, in two separate letters dated 21 July and 31 October 2007, respectively, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia conveyed requests from the Government of Liberia for exceptions to the arms embargo to permit the import of explosive materials to facilitate the repair and rehabilitation of Liberia's roads.
19 - وبالمثل، وفي رسالتين منفصلتين مؤرختين 21 تموز/يوليه و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 على التوالي، أحال الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا طلبين من حكومة ليبريا للإعفاء من حظر توريد الأسلحة، بغية السماح باستيراد مواد متفجرة من أجل تيسير إصلاح الطرق في ليبريا وإعادة تأهيلها.

Given the sustained cooperation of RUF with UNAMSIL during the period of disarmament and demobilization, UNAMSIL says it has no reason to believe that RUF has received military or related support from the Government of Liberia during the period under review.
ونظرا للتعاون المتواصل الذي كان قائما بين الجبهة الثورية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون خلال فترة نزع السلاح والتسريح، فإن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تعتبر أنه ليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن الجبهة المتحدة الثورية قد حصلت على دعم عسكري أو أي دعم ذي صلة من حكومة ليبريا خلال الفترة قيد الاستعراض.

127. Four other designated persons have been elected to the Senate or House of Representatives (see para. 14), and they are entitled to pay and allowances from the Government of Liberia beginning in January 2006.
127 - وانتخب أربعة أشخاص آخرين من الأشخاص المحددين في قائمة مجلس الأمن أعضاء في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب (انظر الفقرة 14)، ويحق لهم الحصول على مرتبات وبدلات من حكومة ليبريا ابتداء من كانون الثاني/يناير 2006.

11. The Panel noted in paragraph 4 of it last report (S/2007/689) that, near the conclusion of its previous mandate, it had received a letter from the Government of Liberia regarding the Government's response to a previous report of the Panel of Experts on Liberia.
11 - وقد كان الفريق قد أشار في الفقرة 4 من تقريره السابق (S/2007/689)، إلى تلقيه، قرابة نهاية فترة ولايته السابقة، رسالة من حكومة ليبريا حول رد الحكومة على تقرير سابق أصدره فريق الخبراء المعني بليبريا.