"from the government of morocco" - Translation from English to Arabic

• من حكومة المغرب
• من الحكومة المغربية
• تقدمها حكومة المغرب

The estimated annual value of the contributions from the Government of Morocco is $4,523,300.
وتبلغ القيمة السنوية المقدرة للتبرعات من حكومة المغرب ٣٠٠ ٥٢٣ ٤ دولار.

By that time, I should also have received confirmation from the Government of Morocco on the arrangements for the reduction of its troops in the Territory.
وفي ذلك الحين سأكون قد تلقيت أيضا تأكيدات من حكومة المغرب عن ترتيبات لخفض قواتها في المنطقة.

Coordinators from the Government of Morocco and Frente Polisario were also present.
وحضرها أيضا منسقون من حكومة المغرب ومن جبهة البوليساريو.

In November 1994, the Special Rapporteur received the following information from the Government of Morocco:
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، تلقى المقرر الخاص المعلومات التالية من حكومة المغرب:

By that time, the Secretary-General should have received confirmation from the Government of Morocco on the arrangements for the reduction of its troops in the Territory.
وبحلول ذلك الوقت ينبغي أن يكون اﻷمين العام قد تلقى تأكيدا من الحكومة المغربية بشأن الترتيبات المتعلقة بخفض عدد القوات المغربية في اﻹقليم.

a Inclusive of $88,200 from the Government of Algeria and $1,909,900 from the Government of Morocco. B. Human resources
(أ) تشمل مبلغ 200 88 دولار من حكومة الجزائر و 900 909 1 دولار من حكومة المغرب.

The estimated annual value of the contributions is $478,600 from the Government of Algeria, $4,353,900 from the Government of Morocco and $300,000 from the Frente POLISARIO.
وتبلــغ القيمــة التقديريـــة السنويــة لتلك التبرعــات ٦٠٠ ٤٧٨ دولار من حكومة الجزائــر و ٩٠٠ ٣٥٣ ٤ دولار من حكومة المغرب و ٠٠٠ ٣٠٠ دولار من جبهة البوليساريو.

The estimated annual value of the contributions is $2,058,500 from the Government of Algeria, $30,000 from the Government of Mauritania, $7,925,700 from the Government of Morocco and $390,000 from the Frente POLISARIO.
وتبلغ القيمة التقديرية السنوية لتلك التبرعات ٠٠٥ ٨٥٠ ٢ دولار من حكومة الجزائر و٠٠٧ ٥٢٩ ٧ دولار من حكومة المغرب و٠٠٠ ٠٣ دولار من حكومة موريتانيا و٠٠٠ ٠٩٣ دولار من جبهة البوليساريو.

a Includes $438,000 from the Government of Algeria, $2,301,900 from the Government of Morocco and $36,000 from the Frente POLISARIO. (Thousands of United States dollars)
(أ) تشمل 000 438 دولار من حكومة الجزائر، و 900 301 2 دولار من حكومة المغرب و 000 36 دولار من جبهة البوليساريو.

My Special Representative will continue to seek from the Government of Morocco and the Frente POLISARIO, by the end of June 1998, practical and concrete ways of resolving this problem.
وسوف يواصل ممثلي الخاص السعي ملتمسا من حكومة المغرب وجبهة بوليساريو أن توفرا بحلول نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٨ سبلا عملية ومحددة لحل هذه المشكلة.

a Includes $845,000 from the Government of Algeria, $2,370,500 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente Polisario.
(أ) تشمل مبلغ 000 845 دولار من حكومة الجزائر، و 500 370 2 دولار من حكومة المغرب و 000 200 دولار من جبهة البوليساريو.

11. The reduced requirement is due to the fact that the Mission intends to hire a consultant instead of an independent jurist to assist with the recovery of outstanding receivables from the Government of Morocco.
11 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أن البعثة تعتزم تعيين استشاري عوضا عن قانوني مستقل للمساعدة في استعادة المبالغ المستحقة غير المسددة من حكومة المغرب. 900 146 دولار

Karim Bennani stated that on 24 October 1995, it received an amount of USD 329,433 from the Government of Morocco by way of compensation for its losses suffered under its contracts with the Government of Iraq.
213- وأشارت شركة " كريم بنّاني " إلى أنها قد تلقت، في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995، مبلغ 433 329 دولاراً من حكومة المغرب على سبيل التعويض عن الخسائر التي تكبدتها في إطار عقودها مع حكومة العراق.

d Amount for 2004/05 is inclusive of contributions valued at $243,400 from the Government of Algeria, $1,701,300 from the Government of Morocco and $200,000 from the Frente POLISARIO. 2. Contingent-owned equipment: major equipment and
(د) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة 2004/2005 تبرعات قيمتها 400 243 دولار مقدمة من حكومة الجزائر و 300 701 1 دولار مقدمة من حكومة المغرب و 000 200 دولار من جبهة البوليساريو.

a Inclusive of $88,200 from the Government of Algeria and $3,384,200 from the Government of Morocco.
(أ) تشمل مبلغ 200 88 دولار من حكومة الجزائر و 200 384 3 دولار من حكومة المغرب.

a Inclusive of $81,600 from the Government of Algeria and $3,103,000 from the Government of Morocco. Reference
(أ) تشمل مبلغ 600 81 دولار من حكومة الجزائر و 000 103 3 دولار من حكومة المغرب.

a Includes $2,631,097 from the Government of Morocco and $7,212 from the Government of Algeria.
(أ) يشمل 097 631 2 دولارا من حكومة المغرب و 212 7 دولارا من حكومة الجزائر.

a Includes $2,069,798 from the Government of Morocco and $391,534 from the Government of Algeria.
(أ) يشمل 798 069 2 دولارا من حكومة المغرب و 534 391 دولارا من حكومة الجزائر.

a Cost estimates for 2014/15 are inclusive of $1,718,345 from the Government of Morocco and $353,335 from the Government of Algeria.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2014/2015 مبلغا قدره 345 718 1 دولارا مقدما من حكومة المغرب ومبلغاً قدره

a Inclusive of $81,600 from the Government of Algeria and $2,810,000 from the Government of Morocco.
(أ) تشمل مبلغ 600 81 دولار من الحكومة الجزائرية و 000 810 2 دولار من الحكومة المغربية.

18. The Advisory Committee notes that, for the 2011/12 period, budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,769,901 are expected from the Government of Morocco ($1,459,878), the Government of Algeria ($284,825), and the Frente Polisario ($25,198) (see A/65/720, sect. II.A).
18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن ثمة تبرعات عينية مدرجة في الميزانية للفترة 2011/2012 تبلغ قيمتها 901 769 1 دولار يتوقع أن تقدمها حكومة المغرب (878 459 1 دولارا) وحكومة الجزائر (825 284 دولارا) وجبهة البوليساريو (189 25 دولارا) (انظر A/65/720، الفرع ثانيا - ألف).