"from the government of norway" - Translation from English to Arabic

• من حكومة النرويج
• من الحكومة النرويجية

The initiative is jointly implemented by UNEP and the International Centre for Integrated Mountain Development, with funding support from the Government of Norway.
ويشارك كل من برنامج البيئة والمركز الدولي للتنمية الجبلية المتكاملة في تنفيذ المبادرة، بدعم تمويلي من حكومة النرويج.

Noting with appreciation the contribution from the Government of Norway for the establishment of the Opportunities Fund,
وإذ يشير مع التقدير إلى المساهمة المقدّمة من حكومة النرويج لإنشاء صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب،

Funding for this project was made possible by a grant from the Government of Norway.
وقد تسنى تمويل هذا المشروع بفضل منحة من حكومة النرويج.

The system has been installed at the Ministry of Finance with funds from the Government of Norway, but has yet to be utilized to its full potential.
وقد أنشئ هذا النظام في وزارة المالية بتمويل من حكومة النرويج ولكنه لم يُستخدَم بعد بكامل إمكاناته.

The Ministry undertook those clean-up activities with funding from the Government of Norway in the first quarter of 2010.
وقد اضطلعت الوزارة بأعمال التنظيف تلك بتمويل من الحكومة النرويجية في الربع الأول من عام 2010.

Since my previous report, the Fund has received an additional contribution from the Government of Norway.
ومنذ صدور تقريري الأخير، تلقى الصندوق مساهمة إضافية من حكومة النرويج.

Pilot activities have taken place in several developing countries, with support from the Government of Norway.
وقد جرت أنشطة إرشادية في عدة بلدان نامية، بدعم من حكومة النرويج.

Contribution from the Government of Norway for the United Nations common coding system office
تبرع من حكومة النرويج لمكتب نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة

Donor pledges currently stand at $9 million, including $1 million from the Government of Denmark, $2 million from the Government of the Netherlands, and $6 million from the Government of Norway.
وتبلغ تبرعات المانحين المعلنة في الوقت الحالي ٩ ملايين دولار، منها مليون دولار من حكومة الدانمرك، ومليونا دولار من حكومة هولندا، و ٦ ملايين دولار من حكومة النرويج.

In addition, the Committee was informed that pledges in the amounts of $147,000 from the Government of Norway and $1,000,000 from the European Union had also been received.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة بأنه قد وردت تعهدات من حكومة النرويج بالتبرع بمبلغ 000 147 دولار ومن الاتحاد الأوروبي بمبلغ 000 000 1 دولار.

Contribution from the Government of Norway for the United Nations Common Coding System office 400 000
تبرع من حكومة النرويج لمكتب نظام الترميز الموحد لﻷمم المتحدة ٠٠٠ ٠٠٤

Contributions from the Government of Norway towards Tokyo Forum Conference 500 000 -
المساهمات المقدمة من حكومة النرويج فيما يتعلق بمؤتمر محفل طوكيو

To assist its investigations, the Goldstone Commission has established the Institute for the Study of Public Violence, which has received valuable financial and technical support from the Government of Norway.
ورغبة من اللجنة في تسهيل تحقيقاتها، أنشأت معهد دراسة العنف العام ، الذي ما فتئ يتلقى دعما ماليا وتقنيا قيما من حكومة النرويج.

Financial support from the Government of Norway had also allowed the Secretariat to start work on the implementation of a new electronic reporting system for the Basel Convention.
وأتاح الدعم المالي المقدَّم من حكومة النرويج أيضاً للأمانة بأن تبدأ العمل بشأن تنفيذ نظام إلكتروني جديد للإبلاغ فيما يتعلّق باتفاقية بازل.

29. In 2007, the largest thematic Government contribution, $91.2 million, came from the Government of Norway.
29 - وفي عام 2007، جاءت أكبر مساهمة حكومية مواضيعية بمبلغ 91.2 مليون دولار من حكومة النرويج.

Separate funding, amounting to $1.500 million was made available to the mercury and other metals programme from the Government of Norway through a separate contribution agreement with UNEP.
وقد أتيح تمويل منفصل بلغ 1.5 مليون دولار لبرنامج الزئبق والفلزات الأخرى من حكومة النرويج من خلال اتفاق مساهمة مستقل مع اليونيب.

Accounts for both funds had been opened and the first trust fund had received contributions from the Government of Norway in the amount of more than $1 million, including the transfer of its previous contribution to another voluntary fund which had been closed.
وقد فتحت حسابات للصندوقين وتلقى الصندوق الاستئماني الأول مساهمات من حكومة النرويج بمبلغ يزيد على مليون دولار، بما في ذلك تحويل مساهماتها التي كانت تدفع سابقا إلى صندوق آخر للتبرعات جرى إغلاقه.

This task force is being led by the Government of Austria with financial support from the Government of Norway.
وتترأس فرقة العمل هذه حكومة النمسا بدعم مالي من حكومة النرويج .

With funding support from the Government of Norway, a project on promoting cleaner production investments, focusing on the role of development banks and private investors in funding cleaner production, is also being implemented.
ويجري أيضاً وبتمويل من الحكومة النرويجية تنفيذ مشروع للترويج للاستثمارات في الإنتاج الأنظف مع التركيز على دور المصارف الإنمائية والمستثمرين من القطاع الخاص في تمويل الإنتاج الأنظف.