"from the government of switzerland" - Translation from English to Arabic

    • من حكومة سويسرا
        
    • من الحكومة السويسرية
        
    • الذي قدمته حكومة سويسرا
        
    Other assistance provided by the international community includes donations from the Government of Switzerland and the United Nations trust fund. UN وتشمل المساعدة اﻷخرى المقدمة من المجتمع الدولي هبات من حكومة سويسرا والصندوق الاستئماني التابع لﻷمم المتحدة.
    The consultations were made possible through a financial contribution from the Government of Switzerland. UN وقد أمكن عقد تلك المشاورات بفضل المساهمات المالية المقدمة من حكومة سويسرا.
    The consultations were made possible through a financial contribution from the Government of Switzerland. UN وقد أمكن عقد تلك المشاورات بفضل المساهمات المالية المقدمة من حكومة سويسرا.
    The Advisory Committee welcomes with appreciation the offer of support from the Government of Switzerland. UN وترحب اللجنة الاستشارية مع التقدير بعرض الدعم المقدم من حكومة سويسرا.
    To fulfil this function, the Emergency Relief Coordinator agreed to establish within OCHA the post of Senior Adviser on Internally Displaced Persons, recruiting such a person with support from the Government of Switzerland. UN ولتحقيق هذه اﻵلية، وافق المنسق على أن تنشأ في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، وظيفة مستشار أقدم لشؤون المشردين داخليا، وعين من يشغلها بتمويل من الحكومة السويسرية.
    A voluntary contribution of 500,000 Swiss francs has been received from the Government of Switzerland. UN وورد الى الصندوق تبرع من حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري.
    A voluntary contribution of 500,000 Swiss francs has been received from the Government of Switzerland. UN وورد من حكومة سويسرا تبرع بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري.
    A voluntary contribution of 500,000 Swiss francs has been received from the Government of Switzerland. UN وورد إلى الصندوق تبرع من حكومة سويسرا بمبلغ ٥٠٠ ألف فرنك سويسري.
    On 8 July 2011 a reply was received from the Government of Switzerland. UN وتلقت المفوضية رداً من حكومة سويسرا في 8 تموز/ يوليه 2011.
    In August 2007, the Committee was very pleased to receive an invitation from the Government of Switzerland for an informal working session during the second half of 2007. UN وفي آب/أغسطس 2007، سرت اللجنة كثيرا لتقلي دعوة من حكومة سويسرا لعقد دورة عمل غير رسمية خلال النصف الثاني من عام 2007.
    The European Mountain Forum, established in 1998, with support from the Government of Switzerland and IUCN, has grown quickly, with a membership of nearly 300 by mid-1999. UN وتنامت بسرعة عضوية المنتدى الأوروبي للجبال، الذي تأسس عام 1998 بدعم من حكومة سويسرا والاتحاد الدولي لحفظ البيئة، إذ ضم حوالي 300 عضو بحلول منتصف عام 1999.
    In addition, a pledge of US$70,000 was received from the Government of Switzerland to support the participation of representatives from the NGO community in the eighth session of the Committee. UN وعلاوة على ذلك، ورد تعهد من حكومة سويسرا بدفع مبلغ ٠٠٠ ٠٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم مشاركة ممثلين من مجتمع المنظمات غير الحكومية في الدورة الثامنة للجنة.
    Voluntary contributions received include $717,463 in cash from the Government of Germany and $70,753 in medical supplies from the Government of Switzerland. UN ٤ - وتشمل التبرعات المتسلمة ٤٦٣ ٧١٧ دولارا نقدا من حكومة ألمانيا و٧٥٣ ٧٠ دولارا في صورة لوازم طبية من حكومة سويسرا.
    The Government has welcomed cost-sharing contributions from the Government of Switzerland and perceives UNDP as the lead agency in this area. UN ولقد رحبت الحكومة بالمساهمات المقدمة من حكومة سويسرا على أساس تقاسم التكاليف، وتعتبر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوكالة القائدة في هذا المجال.
    21. For the period ending 31 January 1995, a voluntary contribution of 500,000 Swiss francs was received from the Government of Switzerland in support of mine-clearance activities. UN ٢١ - وبالنسبة للفــترة المنتهيــة فــي ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، ورد من حكومة سويسرا تبرع قدره ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري لدعم أنشطة إزالة اﻷلغام.
    Furthermore, while the submission indicates that a trust fund for demining activities has been established on the basis of a voluntary contribution of 500,000 Swiss francs from the Government of Switzerland, no information is provided on demining activities to be funded from the Trust Fund. UN كما أن التقرير يشير الى إنشاء صندوق استئماني ﻷنشطة إزالة اﻷلغام على أساس تبرع من حكومة سويسرا قيمته ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري، ومع ذلك فإنه جاء خاليا من أية معلومات بشأن أنشطة إزالة اﻷلغام التي سيجري تمويلها من هذا الصندوق الاستئماني.
    In May 2009, the Alliance team was further reinforced with an additional member on secondment from the Government of Switzerland, for an initial period of 12 months. UN وفي أيار/مايو 2009، تعزز فريق التحالف بعضو إضافي مُعار من حكومة سويسرا لمدة 12 شهرا أولية.
    A donation of police protective clothing and associated materiel is expected from the Government of Switzerland in November. UN ومن المنتظر أن يرد من حكومة سويسرا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر تبرع بملابس وقائية للشرطة وبمواد تتصل بهذا المجال.
    The Secretary-General has included in his report and its addendum information that he received from the Government of Switzerland, in its capacity as depositary of the Fourth Geneva Convention. UN وقد ضمن اﻷمين العام في تقريره الجديد واﻹضافة المعلومات التي وردت من الحكومة السويسرية باعتبارها الدولة الحافظة لاتفاقية جنيف الرابعة.
    Following the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, steps have been taken to establish the secretariat of the Environmental Management Group in Geneva, with financial support from the Government of Switzerland. UN 33 - وفي أعقاب الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، اتخذت خطوات لإنشاء أمانة فريق الإدارة البيئية في جنيف، بدعم مالي من الحكومة السويسرية.
    25. Voluntary contributions in cash to the UNOMIG Special Account since its inception, amounting to Swiss francs 1,000,000 (equivalent to US$ 681,896) from the Government of Switzerland, were reported previously. UN ٢٥- سبق اﻹبلاغ عن التبرع النقدي الذي قدمته حكومة سويسرا إلى الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، والذي بلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ١ فرنك سويسري )يعادل ٨٩٦ ٦٨١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more