"from the group of latin american" - Translation from English to Arabic

• من مجموعة دول أمريكا اللاتينية
• من مجموعة أمريكا اللاتينية
• من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Implementation of article 5 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 6 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

These included seven from the Group of African States, 11 from the Group of Asian and Pacific States, eight from the Group of Eastern European States and three from the Group of Latin American and Caribbean States (see figure II).
وكان من هذه الدول الأطراف سبع دول من المجموعة الأفريقية و11 دولةً من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، وثماني دول من مجموعة أوروبا الشرقية، وثلاث دول من مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

7. The Chair said that a nomination for a second Vice-Chair from the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC) was still pending and he therefore invited the Committee to defer action on that matter to a later date.
7 - الرئيس: قال إن الترشح لمنصب النائب الثاني للرئيس من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لم يبت فيه بعد ولذلك فهو يقترح أن ترجئ اللجنة اتخاذ أي إجراء بشأن المسألة إلى موعد لاحق.

Implementation of article 9 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Implementation of article 15 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 16 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 16 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 17 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 17 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 23 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 23 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 25 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 25 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 52 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Implementation of article 53 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Implementation of article 57 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 57 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

(iv) Four members of the Commission shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(iv) Four judges shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة قضاة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

6. At the same meeting, the Council was informed that the election of the VicePresident from the Group of Latin American and Caribbean States would be held at a later date.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أُبلغ المجلس بأن انتخاب نائب للرئيس من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سيجرى في تاريخ لاحق.

6. At the same meeting, the Council was informed that the election of the Vice-President from the Group of Latin American and Caribbean States would be held at a later date.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أُبلغ المجلس بأن انتخاب نائب للرئيس من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سيجرى في تاريخ لاحق.

These included 10 States parties from the Group of African States, 13 from the Group of Asian and Pacific States, four from the Group of Eastern European States and seven from the Group of Latin American and Caribbean States (see figure I). A total of 29 States parties identified technical assistance needs for the implementation of chapter IV of the Convention.
وشملت تلك الدولُ 10 دول أطراف من مجموعة الدول الأفريقية، و13 دولة من مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، وأربع دول من مجموعة أوروبا الشرقية، وسَبع دول من مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي (انظر الشكل الأول). وحَدَّد ما مجموعه 29 دولة طرفاً احتياجاتها من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

A representative of a party from the group of Western European and other countries presided over the Twenty-Second Meeting of the Parties, while a representative of a party from the Group of Latin American and Caribbean countries served as rapporteur.
وكان ممثل طرف من مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى رئيساً لاجتماع الأطراف الثاني والعشرين، بينما كان ممثل طرف من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مقرِّراً للاجتماع.

On the basis of regional rotation agreed upon by the parties, the parties may wish to elect a party from the Group of Latin American and Caribbean countries to preside over the tenth meeting of the Conference of the Parties and to elect a party from the group of Eastern European countries to serve as rapporteur.
واستناداً إلى مبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية المتفق عليه من الأطراف، قد تود الأطراف أن تنتخب طرفاً من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ليترأس الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف وأن تختار طرفاً من مجموعة دول أوروبا الشرقية ليعمل مقرراً.

On the basis of regional rotation agreed by the parties, the parties may wish to elect a party from the Group of Latin American and Caribbean countries to preside over the Twenty-Sixth Meeting of the Parties and to elect a party from the group of Eastern European countries as rapporteur.
واستناداً لمبدأ التناوب الإقليمي المتفق عليه بين الأطراف، قد تود الأطراف انتخاب طرف من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ليرأس الاجتماع السادس والعشرين للأطراف وانتخاب طرف من مجموعة بلدان أوروبا الشرقية للعمل كمقرر.