"from the human resources section" - Translation from English to Arabic

• من قسم الموارد البشرية
• عن قسم الموارد البشرية

Redeployment of Travel Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Human Resources Officer posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لموظفي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Redeployment of a Travel Officer post from the Human Resources Section
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Redeployment of Human Resources Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

181. It is therefore proposed that the Training Unit be separated from the Human Resources Section and upgraded to a separate section.
181 - ولذلك، يُقترح فصل وحدة التدريب عن قسم الموارد البشرية ورفع مرتبتها إلى قسم منفصل.

Redeployment of Administrative Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

To that effect, the two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions in charge of supporting United Nations Volunteers will be redeployed from the Human Resources Section to the United Nations Volunteer Programme Unit.
ولهذا الغرض، ستنقل وظيفتا فئة الخدمات العامة الوطنية والمناصب المؤقتة الأربعة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

It is also proposed to redeploy one United Nations Volunteer position within Administrative Services from the Human Resources Section to the Office of the Chief of Administrative Services.
ويقترح أيضا نقل وظيفة لأحد متطوعي الأمم المتحدة في إطار الخدمات الإدارية من قسم الموارد البشرية إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

Inward redeployment of 1 position (P-3) from the Human Resources Section and upward reclassification of P-3 to P-4
نقل وظيفة واحدة (ف-3) من قسم الموارد البشرية وإعادة تصنيف وظيفة برفعها من ف-3 إلى ف-4.

Translator/Interpreters (3) and Administrative Assistant (1) (accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section)
مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية)

Translator/Interpreter (accommodated through the redeployment of one United Nations Volunteer position from the Human Resources Section)
مترجم تحريري/مترجم شفوي (يستوعب بنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية)

International staff: Inward redeployment of 2 positions (Field Service) from the Human Resources Section
الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (الخدمة الميدانية) من قسم الموارد البشرية

National staff: Inward redeployment of 3 positions (Local level) from the Human Resources Section
الموظفون الوطنيون: نقل ثلاث وظائف (الرتبة المحلية) من قسم الموارد البشرية

85. It is proposed that two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions be redeployed to the United Nations Volunteers Programme from the Human Resources Section.
٨٥ - يُقترح نقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Redeployment from the Human Resources Section, which was under Administrative Services in 2012/13
ف-2 نقل من قسم الموارد البشرية

from the Human Resources Section
من قسم الموارد البشرية

25. Under the operations component, it is proposed that one national General Service post from the Human Resources Section be reassigned to the HIV/AIDS Unit.
25 - في إطار عنصر العمليات، يُـقترح إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الموارد البشرية إلى وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Inward redeployment of 1 position (Field Service) from the Human Resources Section in the Kuwait Joint Support Office
نقل داخلي لوظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الموارد البشرية في مكتب الدعم المشترك بالكويت

United Nations Volunteers: net decrease of 4 positions (reassignment of 3 positions to the Movement Control Section, redeployment of 2 positions to the Supply Section and Central Warehouse and redeployment of 1 position from the Human Resources Section)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 4 وظائف (إعادة انتداب 3 وظائف إلى قسم مراقبة الحركة، ونقل وظيفتين إلى قسم الإمدادات والتخزين المركزي ونقل وظيفة واحدة من قسم الموارد البشرية)

Redeployment of 1 Human Resources Officer and 1 Human Resources Assistant from the Human Resources Section under Strategic Management Servicesa
نقل وظيفة موظف لشؤون الموارد البشرية ومساعد لشؤون الموارد البشرية من قسم الموارد البشرية في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ)