"from the inside out" - Translation from English to Arabic

• من الداخل الى الخارج
• من الداخل للخارج
• من الداخل إلى الخارج

Tried to rob a bank from the inside out.
حاول السطو على بنك من الداخل الى الخارج.

The big one was partially sealed, rotting from the inside out.
الكبير يبدو بانه كان مسدود بالعفن من الداخل الى الخارج

You gotta start from the inside out or else you'll step on the clean.
يجب أن تبدأي من الداخل الى الخارج وإلا تدوسين على مانظفّتِ

Yeah, you just need to look at things from the inside out.
نعم ، يجب عليك فقط النظر على الأمور من الداخل للخارج

Mostly just wanna take a shower from the inside out.
لا أريد إلا أن أنظف نفسي من الداخل للخارج.

Your kind rots this town from the inside out.
أمثالك دمروا هذه البلدة من الداخل إلى الخارج.

If Dark Energon is devouring Raf from the inside out, we must expel it and fast, the only possible way I know.
إذا كان هو إلتهام إنرجون الشر راف من الداخل إلى الخارج ويجب أن يطرد بسرعة، أعرف أن الطريقة الوحيدة الممكنة.

They've got this thing locked down from the inside out.
لقد حصلت على هذا الشيء تخوض أسفل من الداخل الى الخارج.

It's as though the bile consumes its victim from the inside out.
وكأن يستهلك الصفراء ضحية لها من الداخل الى الخارج.

The kind of medicine that doesn't rot our bodies from the inside out.
هذا النوع من الدواء الذي لا تتعفن أجسامنا من الداخل الى الخارج.

And they tear you apart from the inside out.
وتُمزّق لأشلاءٍ من الداخل الى الخارج.

We're gonna marinate it from the inside out.
نحن سنملئها من الداخل الى الخارج

They're gonna eat us from the inside out just like Jamil.
سيأكلوننا من الداخل للخارج كما جميل ذلك ليس صحيحا..

The people who designed this virus want to change us from the inside out.
الأشخاص الذين صمموا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

The people who designed this virus want to change us, from the inside out.
الناس الذين عدّلوا هذا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

It's just a fact that, at a certain age, men start to rot from the inside out.
, أنها فقط الحقيقة بأنه في سنن معين يبدأ الرجال بالتعفن من الداخل للخارج

The people who designed this virus want to change us, from the inside out.
الذين عدّلوا هذا الفايروس كانوا يريدون تغييرنا من الداخل للخارج

Complicated book. Boiled down... that all hate comes from the inside out.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

This toxin tore through his body like it was burning him from the inside out.
تسبب ذلك السم في تمزيق جسده بالكامل كما لو كان يحرقه من الداخل إلى الخارج

And probably most exciting of all, we have actually updated the company from the inside out.
و ربما الأمر أكثر أثارة قمنا في الحقيقة بتحديث الشركة من الداخل إلى الخارج

At least we'll be sharp while we melt from the inside out.
على الأقل سنكون صامدين بينما نذوب من الداخل إلى الخارج