"from the lab" - Translation from English to Arabic

• من المختبر
• من المعمل
• من المخبر
• من المُختبر
• تقرير المعمل

Hmm, got some interesting news back from the lab.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام من المختبر

I had just escaped from the lab where I was constructed, and we were in this alleyway.
إذ هربت من المختبر حيث المكان الذي تم أنشائي فيه وكنا أيضاً في هذا الممر

He's in trouble. The guy from the lab got him.
انه في حطر الاشخاص الذين من المختبر تمكنوا منه

I didn't think we'd hear back from the lab this quickly.
لم أعتقد أننا سنحصل على النتيجة من المعمل بهذه السرعة

The UAC science officer assigned to retrieve data from the lab.
عالمة فى اليو اى سى مهمتها استرجاع البيانات من المعمل

All right, so I got the toxicology report back from the lab.
حسناً، تلقيت تقرير السموم من المخبر

I got word back from the lab and the vet.
حصلت على نتائج الفحص من المختبر ومن الطبيب البيطري

Okay, Castle, we got the evidence box from the lab.
حسنا يا كاسل، حصلنا على صندوق الأدلة من المختبر

I received an email this afternoon from the lab.
لقد استلمت بريدياً إلكترونياً من المختبر بعد الظهيره.ـ

Straight from the lab used by the security services.
مباشرةً من المختبر المستخدم من قبل الأجهزة الأمنية.

Ingredient analysis on the girl's cream came back from the lab.
وردت نتائج تحليل مكونات المرهم من المختبر.

I still have everything I brought from... from the lab when I retired.
لازال لدي كل شيء أحضرته من من المختبر بعد تقاعدي.

If we can get her an injection of Acebutolol from the lab.
إذا استطعنا إعطائها حقنة من أسيبوتولول من المختبر

But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel.
لكنني حصلت على جميع إختبارات السموم من المختبر وهي مليئة بالأمور الغريبة كرواية خيال علمي رخيصة

I can't do anything until I know his levels, and his chemistry isn't back from the lab.
لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته. وتعود تحليلاته من المختبر.

As it happens, I just received the preliminary results back from the lab.
يصادف أنني تلقيت للتو النتائج الأولية من المختبر

Chin, did we get the I.D. on the vic from the lab?
تشين هل حصلنا على هوية للضحية من المختبر

Somebody led us, step by step, from the lab to this car, there must be a reason why.
أحدهم أرشدنا، خطوة بخطوة من المعمل الى هذه السيارة، لابد من ان هناك سبب ما.

I figure if I take some of my best seedlings from the lab, clone them in these kick-ass grow-pods that I found online...
أظن إذا أخذت بعض من أفضل شتلاتي من المعمل ، وقمت باستنتساخهم في حاضنات الزراعة

I have just gotten your blood work back from the lab.
لقد جائتني للتو فحوصات الدم لك من المعمل

You get any word back from the lab?
-ألم يأتكِ خبر من المخبر ؟ -الخبر الجيّد هو

It was almost certainly the work of the subject that escaped from the lab.
لا شكّ بأنّ كان هذا من أفعال الموضوع الذي هرب من المُختبر.

I'll wait to hear from the lab, but I don't think so.
سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك