"from the latin american and caribbean states" - Translation from English to Arabic

• من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

In 2013, two Committee members from the Latin American and Caribbean States were still to be appointed.
وفي عام 2013، لم يكن قد تم بعد تعيين عضوين في اللجنة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

4. At the same meeting, the Commission postponed the election of the remaining Vice-Chair from the Latin American and Caribbean States.
4 - وفي نفس الجلسة، أجلت اللجنة انتخاب العضو المتبقي لمنصب نائب الرئيس من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

From the Latin American and Caribbean States: [to be completed]
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: [يستكمل]

Thus, in accordance with rule 105 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee was invited to elect a new Vice-Chair from the Latin American and Caribbean States.
وبالتالي، ووفقاً للمادة 105 من النظام الداخلي للجمعية العامة، دُعيت اللجنة إلى انتخاب نائب جديد للرئيس من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Acting President: Next, I will proceed to the drawing of lots for three members from among the four additional members of the Commission from the Latin American and Caribbean States.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بعد ذلك، سأشرع في سحب القرعة لثلاثة أعضاء من بين الأعضاء الإضافيين الأربعة في اللجنة من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

In 2012, one Committee member from the Latin American and Caribbean States and one member from the Asia-Pacific States were still to be appointed, leaving one Vice-Chair post, earmarked for the latter group, vacant.
وفي عام 2012، كان لا يزال يلزم تعيين عضو في اللجنة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو من دول آسيا والمحيط الهادئ، وخلّف هذا منصبا شاغرا لنائب الرئيس، مخصصا للمجموعة الأخيرة.

However, we are still missing candidates for five vacancies as follows: two candidates from the African States, two candidates from the Asian States, and one candidate from the Latin American and Caribbean States.
ولكننا لا نزال نفتقد مرشحين لخمسة شواغر، هم كما يلي: مرشحان من الدول اﻷفريقية، ومرشحان من الدول اﻵسيوية، ومرشح من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Committee proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Latin American and Caribbean States to fill the two vacant seats of that region.
وشرعت اللجنة في التصويت، باقتراع سري، على ثلاثة مرشحين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لملء مقعدين شاغرين لتلك المنطقة.

At the same meeting the Committee elected by acclamation Cameroon and Zimbabwe from the African States, India and Indonesia from the Asian States, Poland from the Eastern European States, the Netherlands and Australia from the Western European and other States, and Mexico from the Latin American and Caribbean States.
وانتخبت اللجنة في نفس الجلسة بالتزكية الكاميرون وزمبابوي من الدول الافريقية، والهند واندونيسيا من الدول اﻵسيوية، وهولندا واستراليا من دول غرب أوروبا ودول أخرى، والمكسيك من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In addition, the Council is to elect one member from the Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 (see para. 4 below).
ومن المقرر، باﻹضافة إلى ذلك، أن ينتخب المجلس عضوا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ يوم الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر عام ٩٩٩١ )انظر الفقرة ٤ أدناه(.

The election for a term beginning 1 January 1996 of two members from the African States and one member from the Latin American and Caribbean States was postponed.
وقـــد تأجــــل انتخـــاب عضوين من الدول الافريقية وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة عضويــــة تبــدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

(c) from the Latin American and Caribbean States (one vacancy):
(ج) من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعد شاغر واحد):

(c) From the Latin American and Caribbean States:
(ج) من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

From the Latin American and Caribbean States: Mr. Wilehaldo Cruz (Mexico)
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيد ويلهالدو كروز (المكسيك)

The General Assembly was reminded that, as indicated in document A/67/125/Rev.1, the Economic and Social Council postponed the nomination of one member from the Latin American and Caribbean States and one member from the Western European and other States for election for a three-year term of office beginning on 1 January 2013.
وذُكّرت الجمعية العامة، على النحو المبين في الوثيقة A/67/125/Rev.1، بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أرجأ ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى للانتخاب لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

8. At its 2nd meeting, on 20 December 2012, the Commission elected the following officers by acclamation to fill vacancies arising from the resignations of the Chair (Nepal) and the Vice-Chair from the Group of Western European and other States, and to fill the remaining vacancy from the Latin American and Caribbean States.
8 - وفي الجلسة 2، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لملء شاغرين نشآ عن استقالة الرئيس (نيبال) ونائبة الرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وملء الشاغر المتبقي من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Accordingly, the Commission held the first meeting of its fifty-first session on 10 February 2012, immediately following the closure of the fiftieth session, and elected by acclamation Gyan Chandra Acharya (Nepal) as Chair and Larysa Belskaya (Belarus), Amira Fahmy (Egypt) and Emma Aparici (Spain) as ViceChairs, with the remaining candidate from the Latin American and Caribbean States still to be nominated.
ولذلك عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الحادية والخمسين في 10 شباط/فبراير 2012، مباشرة بعد اختتام الدورة الخمسين، وانتخبت بالتزكية كلا من غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)، رئيساً، ولاريسا بلسكايا (بيلاروس) وأميرة فهمي (مصر) وإيما أباريتشي (إسبانيا)، نائبات للرئيس، ولا يزال يتعين تسمية المرشح المتبقي من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.