"from the movie" - Translation from English to Arabic

• من الفيلم
• من فيلم
• من فلم
• من الفلم

You might recognize this girl here from the movie you just watched.
كنت قد تعترف هذه الفتاة هنا من الفيلم كنت مجرد شاهد.

We had purchased some actual props from the movie.
كنا قد اشتريت بعض الدعائم الحقيقية من الفيلم.

Okay, so, I made us a chart of what we can piece together from the movie so we don't have to start from the beginning.
وضعت خريطة لما فهمناه من الفيلم لكي لا نضطر للرجوع للوراء

It looks like the original phone from the movie Wall Street.
يبدو وكأنه الهاتف الاصلي من فيلم وول ستريت

And a functioning revolver from the movie Flyboys.
و مسدس صالح للإستعمال من فيلم فلاي بويز؟

Why is he wearing his costume from the movie he did 24 years ago?
لماذا يرتدي رداء من فلم مثله منذ 24 عاما خلت ؟

You know me from the movie Harold, Kumar Peter Go to White Castle.
أنتم تعرفونني من الفيلم هارولد و كومار وبيتر ذاهبون إلى مطعم القلعة البيضاء

I mean, even if there are other Dillingers at the parade, none of them will have one of Johnny's actual suits from the movie.
أعني، حتى لو كان هناك ناس في الصف ولا أحد منهم سيأخذ بدلة جوني من الفيلم

And I want her to open the next show with a song... from the movie.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

So, this morning we're gonna show you a sample scene from the movie to give you a feel of where we're coming from.
اذا هذا الصباح سوف نريكم مشهدا بسيطا من الفيلم كي نعطيكم شعورا من اين نحن قادمون

Her water broke comin'back from the movie. The baby's due any minute.
بدأ الماء ينزل بعد خروجها من الفيلم موعد خروج الطفل بأي لحظة

You know, Scarface was on TV last night, and I was watching it and thinking about when we were little and we used to do the lines from the movie.
"سكارفيس" كان يعرض على التلفاز البارحة وكنت اشاهد واتذكر عندما كنّا صغاراً وكنّا نلقي حوارات من الفيلم

Yeah, because you connect with them emotionally, something we did not do because I'm a higher level of being, like Her from the movie "Her."
أجل , لأنك إتصلت بهم عاطفياً شئ لا نفعله. لأننى بمستوى أعلى من الكائنات. مثل هى , من الفيلم "هى".

It's from the movie.
إنه.. من الفيلم

- He's from the... - from the movie, "Bullet."
...إنه هذا الشخص من - "من الفيلم "بولت -

from the movie that's like The Help, but he didn't doo-doo in the pie, homie.
من فيلم هذا هو مثل مساعدة، لكنه لم دو دو في الكعكة، هومي.

And now we have Eric Cartman, who will be doing select readings from the movie, Scarface.
والآن عرض إريك كارتمان,الذي سيمثل جزء من فيلم,سكارفيس.

This guy looks like Bruce Willis from the movie Die Hard.
يبدو هذا الرجل مثل (بروس ويليس) من فيلم (داي هارد).

Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart
" بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع "

Xerxes! He seems as much at that Fat guy from the movie of Borat.
زيروكسس ، أنه يشبه ذلك الرجل السمين من فلم بورات

Yeah, I think she's by the end of the red carpet with some friends from the movie.
أجل، أظنها في نهاية البساط الأحمر مع بعض الأصدقاء من الفلم.