"from the observer of" - Translation from English to Arabic

• من المراقب عن
• رد من المراقب
• موجهة من مراقب
• موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب

Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council
رسالة من المراقب عن فلسطين إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the observer of the African Union to the President of the Security Council
رسالة موجهة من المراقب عن الاتحاد الأفريقي إلى رئيس مجلس الأمن

As at 15 September 1997, replies had been received from the Governments of the following 12 Member States: Australia, Belarus, Bolivia, Burkina Faso, Cuba, Ecuador, Estonia, Gambia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mexico, and Venezuela, as well as from the observer of the Holy See.
وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وردت الردود التالية من حكومات الدول اﻷعضاء اﻟ ١٢ التالية: استراليا، إكوادور، استونيا، جمهورية إيران اﻹسلامية، بوركينا فاصو، بوليفيا، بيلاروس، العراق، غامبيا، فنزويلا، كوبا، المكسيك، باﻹضافة إلى رد من المراقب عن الكرسي الرسولي.

The President drew attention to a letter dated 19 February 1999 from the observer of Palestine (S/1999/175), requesting an invitation to participate in the discussion in accordance with the Council’s previous practice.
ووجه الرئيس الانتباه إلى رسالة مؤرخة ١٩ شباط/ فبراير ١٩٩٩ موجهة من مراقب فلسطين )S/1999/175(، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في المناقشة وفقا لممارسة المجلس السابقة.

Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council
رسالة من المراقب عن جامعة الدول العربية إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين

Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين

Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية

Letter from the observer of Palestine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من المراقب عن فلسطين

9. As at 1 October 1997, the Secretary-General had received replies to the note verbale from seven Member States, namely, Bulgaria, Ecuador, Estonia, France, Germany, Japan and Ukraine, as well as from the observer of the Holy See.
ألف - الرسائل الواردة من الدول ٩ - في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ كان اﻷمين العام قد تلقى ردودا على مذكرته الشفوية من ٧ دول أعضاء وهي استونيا وإكوادور والمانيا وأوكرانيا وبلغاريا وفرنسا واليابان باﻹضافة إلى رد من المراقب عن الكرسي الرسولي.

The President informed the Council of a letter dated 3 April (S/23781) from the observer of Palestine to the United Nations requesting that, in accordance with the Council's past practice, an invitation be extended to him to participate in the discussion on the item.
وأبلغ الرئيس المجلس برسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل (S/23781) موجهة من مراقب فلسطين لدى اﻷمم المتحدة يطلب فيها توجيــه دعــوة إليه للاشتــراك في المناقشة بشــأن البند، دون أن يكون له حق التصويت، وذلك وفقا للممارسة السابقة للمجلس.

Letter dated 18 June (S/1998/535) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه )S/1998/535( موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.