"from the office of the chief" - Translation from English to Arabic

• من مكتب رئيس
• من مكتب كبير
• من مكتب الرئيس

Deputy Special Representative of the Secretary-General position reassigned from the Office of the Chief of Staff
إعادة ندب وظيفة نائب الممثل الخاص للأمين العام من مكتب رئيس الأركان

Political Affairs Officer post redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية من مكتب رئيس الأركان

Political Affairs Officer posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفتي موظفَين للشؤون السياسية من مكتب رئيس الأركان

Personal Assistant and Administrative Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفتين لمساعد شخصي ومساعد إداري من مكتب رئيس الأركان

As a consequence, the UNMEE Security Section, comprising 28 personnel, is being redeployed from the Office of the Chief Administrative Officer to that of the Office of the Special Representative of the Secretary-General
ونتيجة لذلك، يجري حاليا نقل قسم الأمـن التابع لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتـريا والمكون من 28 موظفا، من مكتب كبير الموظفين الإداريـين إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

It is therefore proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Office of the Chief to the Personnel Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس إلى قسم شؤون الموظفين.

Administrative Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظائف مساعدين إداريين من مكتب رئيس الأركان

United Nations Volunteers positions redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفتي متطوعَين في الأمم المتحدة من مكتب رئيس الأركان

United Nations Volunteer position redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفة متطوع في الأمم المتحدة من مكتب رئيس الأركان

Redeployment of Fire Safety Officer post from the Office of the Chief of Mission Support
نقل وظيفة موظف للسلامة من الحرائق من مكتب رئيس دعم البعثة

Redeployment of Fire Safety Assistant posts from the Office of the Chief of Mission Support
نقل وظائف موظفين مساعدين للسلامة من الحرائق من مكتب رئيس دعم البعثة

One Logistics Officer for logistics, redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services
موظف لوجستيات من أجل الأعمال اللوجستية، عن طريق النقل من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة

Senior Human Rights Officer post reassigned from the Office of the Chief of Staff
أعيد إسناد وظيفة موظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان من مكتب رئيس الموظفين

Post redeployed from the Office of the Chief, Mission Support Division.
نقلت الوظيفة من مكتب رئيس شعبة دعم البعثة.

Inward redeployment of 3 Local level positions from the Office of the Chief of Staff
نقل 3 وظائف من الرتبة المحلية نقلا داخليا من مكتب رئيس الديوان

Budget Officer post redeployed from the Office of the Chief of Mission Support
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من مكتب رئيس دعم البعثة

Budget Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Mission Support
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية من مكتب رئيس دعم البعثة

Budget Assistant post redeployed from the Office of the Chief of Mission Support
نقل وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من مكتب رئيس دعم البعثة

Administrative Assistant post reassigned from the Office of the Chief of Integrated Support Services as a Driver post
إعادة ندب وظيفة مساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل كوظيفة سائق

Post (Secretary to the Joint Fact-Finding Group) redeployed from the Office of the Chief Military Observer.
نقلت الوظيفة (سكرتير في الفريق المشترك لتقصي الحقائق) من مكتب كبير المراقبين العسكريين.

To address the staffing challenge, the Administrative Assistant post was loaned from the Office of the Chief to the Personnel Section, as a temporary measure.
ولمعالجة النقص في عدد الموظفين فيه، تمت إعارة وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس لقسم شؤون الموظفين، باعتبار ذلك تدبيرا مؤقتا.