"from the office of the deputy" - Translation from English to Arabic

• من مكتب نائب

Inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

In addition, one of the Associate Legal Officers from the Office of the Deputy Registrar will be redeployed to this office.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيتم نقل أحد الموظفين القانونيين المعاونين من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى هذا المكتب.

It is also proposed to redeploy one post for an Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar in order to reflect current arrangement to support the work of the Unit.
ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة.

from the Office of the Deputy Joint Special Representative
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك

Inward redeployment of 1 Local level position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
الوظائف الوطنية: النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

National staff: Inward redeployment of 1 National Professional Officer from the Office of the Deputy Special Representative for the Integrated Coordination of Development and Humanitarian Affairs
الموظفون الوطنيون: نقل موظف وطني من الفئة الفنية داخليا من مكتب نائب الممثل الخاص المعني بالتنسيق المتكامل للشؤون الإنمائية والإنسانية

It is also proposed that 2 posts, 1 from the Office of the Deputy Special Representative, Addis Ababa, and 1 from the Office of Public Information be redeployed to the Human Rights Office to provide support in place of departing United Nations Volunteers
ويقترح أيضا نقل وظيفتين، إحداهما من مكتب نائب الممثل الخاص في أديس أبابا والأخرى من مكتب شؤون الإعلام، إلى مكتب حقوق الإنسان لتقديم الدعم بدلا من متطوعي الأمم المتحدة المغادرين

The functions of the position will be accommodated by redeploying one Local level position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination.
وستستوعب مهام الوظيفة عن طريق نقل وظيفة من الرتبة المحلية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية.

This proposed redeployment from the Office of the Deputy Registrar is to formalize the support the Unit actually receives from two P-2 Associate Legal Officers.
والغرض من هذا النقل المقترح من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة هو إضفاء الطابع الرسمي على النقل الفعلي لاثنين من الموظفين القانونيين المعاونين من الرتبة ف - ٢ إلى الوحدة.

80. In line with the distribution of Associate Legal Officer posts, it is proposed to redeploy one P-2 post of Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar to this Section.
٨٠ - ووفقـا لتوزيـع وظائـف المساعديـن القانونييـن، يقتـرح نقـل وظيفـة مساعـد قانوني من الرتبة ف - ٢ من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة إلى هذا القسم.

35. The sessions were delivered by three staff members from DITE, one from the Office of the Deputy Secretary-General and one from the Division on International Trade and Commodities.
35- وقدم الدورات ثلاث موظفين من شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، أحدهم من مكتب نائب الأمين العام وآخر من شعبة التجارة الدولية والسلع الأساسية.

One United Nations Volunteer will be redeployed from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General to the Reintegration, Rehabilitation and Recovery Section Field Unit to support the resettlement of communities and to strengthen the information and coordination functions of the Section.
ستنقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام إلى الوحدة الميدانية التابعة لقسم إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش لدعم إعادة توطين المجتمعات المحلية ولتعزيز المهام الإعلامية والتنسيقية للقسم.

Performance Management Officer post reassigned from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Recovery and Governance) and Humanitarian Coordinator
إعادة ندب وظيفة موظف مختصّ بإدارة الأداء من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الإنعاش وشؤون الحكم) ومنسق الشؤون الإنسانية

Redeployed from the Office of the Deputy Director
نقل من مكتب نائب المدير

from the Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations and Management)
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

increase of 1 post (reassignment of 1 P-3 post from the Office of the Deputy Director of Mission Support)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب نائب مدير دعم البعثة)

(b) 1 post (P-3) from the Office of the Deputy Joint Special Representative to the Office of the Joint Special Representative;
(ب) وظيفة واحدة (ف-3) من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك إلى مكتب الممثل الخاص المشترك؛

This entails redeployment of the Best Practices Officer at the P-4 level from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law to the Office of the Special Representative.
ويستتبع ذلك نقل موظف لشؤون أفضل الممارسات برتبة ف-4 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص.