"from the office of the police commissioner" - Translation from English to Arabic

• من مكتب مفوض الشرطة

Reassigned from the Office of the Police Commissioner
إعادة التكليف بالعمل من مكتب مفوض الشرطة

Logistics Officer post reassigned from the Office of the Police Commissioner
إعادة ندب وظيفة لموظف لوجستيات من مكتب مفوض الشرطة

Human Resources Assistant posts reassigned from the Office of the Police Commissioner
إعادة ندب وظيفتي مساعد للموارد البشرية من مكتب مفوض الشرطة

Reassignment of 2 Administrative Assistant posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General, 1 Language Assistant post from the Office of the Police Commissioner, and 1 Administrative Assistant post from the Office of the Chief of Integrated Support Services
إعادة انتداب مساعدين إداريين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومساعد إداري من مكتب مفوض الشرطة ومساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Reassignment of 1 post from the Office of the Police Commissioner
تنقل وظيفة واحدة من مكتب مفوض الشرطة

Language Assistants (accommodated through the redeployment of 11 National General Service posts from the Office of the Police Commissioner)
مساعدون لغويون (مستوعبون بنقل 11 وظيفة موظف وطني من مكتب مفوض الشرطة)

Language Assistants (accommodated through the redeployment of two National General Service posts from the Office of the Police Commissioner)
مساعدان لغويان (استيعاب بنقل وظيفتي موظف وطني من مكتب مفوض الشرطة)

National staff: net increase of 3 posts (reassignment from the Office of the Police Commissioner of 3 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف (إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة)

75. The reassignment of three national General Service posts of Language Assistant from the Office of the Police Commissioner to the Integrated Mission Training Unit is proposed.
75 - يقترح إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين من مكتب مفوض الشرطة لوحدة التدريب المتكاملة في البعثة.

77. It is proposed to augment the staffing establishment of the Procurement Section by one national General Service post accommodated through reassignment from the Office of the Police Commissioner.
77 - من المقترح زيادة ملاك موظفي قسم المشتريات من خلال إضافة وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية يعاد تخصيصها من مكتب مفوض الشرطة.

While most of the proposed changes pertain to the reorganization of the Mission Support Division, the Advisory Committee notes that the reassignments include 9 United Nations Volunteer positions from the Office of the Police Commissioner to other sections in line with the reduction in policing activities.
ومع أن معظم التغييرات المقترحة تتعلق بإعادة تنظيم شعبة دعم البعثة، فإن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن إعادة الانتداب تشمل 9 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب مفوض الشرطة إلى أقسام أخرى، تمشيا مع تخفيض أنشطة الشرطة.

from the Office of the Police Commissioner
من مكتب مفوض الشرطة

National staff: increase of 8 posts (reassignment of 8 national General Service posts from the Office of the Police Commissioner)
الموظفون المدنيون: زيادة قدرها 8 وظائف (إعادة ندب 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب مفوض الشرطة)

National staff: increase of 3 posts (reassignment of 3 national General Service posts from the Office of the Police Commissioner)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 3 وظائف (إعادة ندب 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب مفوض الشرطة)

15 national General Service (Drivers) from the Office of the Police Commissioner
15 خ ع (سائقون) من مكتب مفوض الشرطة

55. It is proposed to reassign eight national General Service posts of Language Assistant from the Office of the Police Commissioner to the regional offices in Mopti, Kidal, Gao and Timbuktu of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section.
55 - ويُقترح إعادة ندب ثماني وظائف في فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين من مكتب مفوض الشرطة إلى المكاتب الإقليمية في موبتي وكيدال وغاو وتمبكتو التابعة لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

81. It is proposed to reassign one national General Service post of Administrative Assistant from the Office of the Police Commissioner to the Environmental Unit in support of the current authorized staffing establishment composed of one P-4, two National Professional Officers and one United Nations Volunteer.
81 - ويقترح إعادة ندب وظيفة وطنية واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة من مكتب مفوض الشرطة إلى وحدة البيئة دعماً لملاك الوظائف الحالي المأذون به الذي يتألف من وظيفة واحدة بالرتبة ف-4 ووظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

National staff: increase of 4 posts (reassignment of 2 National Professional Officer posts and 1 national General Service post from the Communication and Public Information Office and 1 National Professional Officer post from the Office of the Police Commissioner)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف (إعادة ندب وظيفتي موظف فني وطني ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب الاتصال والإعلام ووظيفة موظف فني وطني من مكتب مفوض الشرطة)

175. Owing to the partial reduction in the post-earthquake surge activities in the substantive components and in order to optimize human resources by utilizing existing staffing for emerging priorities, it is proposed that two United Nations Volunteer positions be reassigned from the Office of the Police Commissioner to the Engineering Section as Engineer positions.
175 - وبسبب التخفيض الجزئي للأنشطة التي زيدت بعد الزلزال في العناصر الفنية، ومن أجل الاستخدام الأمثل للموارد البشرية عن طريق الاستفادة من الموظفين الموجودين من أجل ما ينشأ من أولويات، يُقترح انتداب وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة من مكتب مفوض الشرطة إلى قسم الهندسة ليشغلها مهندسون.