"from the permanent mission of iraq" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للعراق
• موجهة من البعثة
• وموجهة من بعثة العراق الدائمة
• وموجهة من البعثة

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة من البعثة

Note verbale dated 11 April 2002 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

E/CN.4/Sub.2/1998/30 4 Note verbale dated 9 June 1998 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
E/CN.4/Sub.2/1998/30 مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ حزيران/يونيه ٨٩٩١ وموجهة من بعثة العراق الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Notes verbales received from the Permanent Mission of Iraq
مذكرات شفوية تم تلقيها من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale dated 26 November 2010 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 October 2006 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

It was a matter of concern that in order to consider notes verbales received from the Permanent Mission of Iraq, the Special Rapporteur required official translations when Arabic was an official language of the United Nations.
ومن دواعي القلق أن يطلب المقرر الخاص إعداد ترجمة رسمية للمذكرات الشفوية التي ترد من البعثة الدائمة للعراق لكي يتمكن من النظر فيها في حين أن العربية هي إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

2. Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the
٢ - مذكــرة شفويـة موجهـة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale dated 18 July 2013 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة من البعثة

E/CN.4/Sub.2/2001/36 4 Note verbale dated 10 August 2001 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Sub-Commission
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2001 موجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Note verbale dated 3 July 2001 from the Permanent Mission of Iraq to the
رسالة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليه 2001 موجهة من البعثة

E/CN.4/Sub.2/1998/32 12 Note verbale dated 27 July 1998 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
E/CN.4/Sub.2/1998/32 مذكرة شفوية مؤرخة في ٧٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وموجهة من بعثة العراق الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة من البعثة