"from the permanent mission of the" - Translation from English to Arabic

• موجهة من البعثة الدائمة
• وموجهة من البعثة الدائمة
• من البعثة الدائمة لجمهورية
• مقدمة الى اﻷمين العام
• الموجهة من البعثة الدائمة
• من الوفد الدائم
• من البعثة الدائمة للجمهورية
• من البعثة الدائمة للسودان
• من البعثة الدائمة لمملكة
• موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية
• موجهة الى اﻷمين العام من البعثة

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic addressed to the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Letter from the Permanent Mission of the Republic of Cyprus
رسالة موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية قبرص

Note verbale from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية

Note verbale dated 9 September 2008 from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 12 September 2008 from the Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the Secretariat of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 20 August 2007 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations Office at Geneva addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى

Annex Information note from the Permanent Mission of the Republic of Cuba
ورقة معلومات موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوبا بشأن

Letter dated 4 June 1996 from the Permanent Mission of the Federal
رسالة مؤرخة فــي ٤ حزيران/يونيه ٦٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية

Note verbale dated 26 March 2013 from the Permanent Mission of the Netherlands.
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لهولندا.

Note verbale dated 2 April 2013 from the Permanent Mission of the Republic of Korea.
مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا.

Note verbale dated 22 September 2014 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale dated 19 June 2007 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

Note verbale dated 27 June 2007 from the Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nations at Geneva addressed to the
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى مكتب الأمم المتحدة في

Note verbale dated 26 July 2007 from the Permanent Mission of the Sudan
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية السودان

Communication dated 18 September 2007 from the Permanent Mission of the
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لدولة قطر

Note verbale dated 3 February 2000 from the Permanent Mission of the
مذكرة شفوية مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 وموجهة من البعثة الدائمة

Note verbale dated 22 February 2000 from the Permanent Mission of the
مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2000 وموجهة من البعثة الدائمة

Note verbale dated 13 May 2008 from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2008 وموجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ورئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 4 March 1998 from the Permanent Mission of the Russian Federation
مذكرة شفوية مؤرخة في ٤ آذار/مارس ٨٩٩١ مقدمة الى اﻷمين العام

4. In view of the above requests, the Secretariat is circulating the letter from the Transnational Radical Party* and the note verbale from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran* in the annexes to the present document.
4- ونظراً للطلبين الآنفي الذكر، تعمم الأمانة الرسالة الموجهة من الحزب الراديكالي عبر الوطني* والمذكرة الشفوية الموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية* في مرفقي هذه الوثيقة.

The Governor had sought clarification from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, and had been assured that there was no truth to the report.
والتمس الحاكم توضيحا من الوفد الدائم للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، فطمأنه الوفد بأن لا صحة لهذا الخبر.

With the exception of a response from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic, no replies had been received at the time of the preparation of the present report.
وباستثناء الرد الوارد من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية، لم ترد ردود حتى وقت إعداد هذا التقرير.

CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS Letter dated 13 April 2000 from the Permanent Mission of the
الأمم المتحدة السامية لحقوق الانسان من البعثة الدائمة للسودان

Note verbale dated 5 March 2007 from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 February 2000 from the Permanent Mission of the Republic
مذكرة شفوية، مؤرخة في 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية

Note verbale dated 22 July 1998 from the Permanent Mission of the United States of America
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة