"from the president of the international tribunal" - Translation from English to Arabic

• من رئيس المحكمة الدولية
• موجهة من رئيسة المحكمة الدولية
• ومن رئيس المحكمة الدولية

Letter from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 1 August 2014 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

Letter dated 1 October 2014 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 25 November 2014 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 30 October 2013 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 19 November 2013 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 29 October 2012 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Annex Letter dated 8 June 2011 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the SecretaryGeneral
مرفق رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2011 موجهة من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى الأمين العام

Letter from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991

Letter dated 13 May 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 14 January 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 26 November 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 4 February 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 5 June 2008 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Letter dated 12 October 2000 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

I have the honour to refer to your letter of 16 April 2003 (S/2003/431), attaching for the consideration of the members of the Security Council a letter, dated 26 March 2003, from the President of the International Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/431)التي أرفقتم بها لنظر أعضاء مجلس الأمن رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2003، موجهة من رئيسة المحكمة الدولية لرواندا، القاضية نافانتيم بيلاي.

Having considered the letter from the Secretary-General to the President of the Security Council dated 7 September 2000 (S/2000/865) and the annexed letters from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the Secretary-General dated 12 May 2000 and from the President of the International Tribunal for Rwanda dated 14 June 2000,
وقد نظر في الرسالة المقدمة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن المؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2000 (S/2000/865) وفي الرسالتين المرفقتين الموجهتين من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى الأمين العام، المؤرخة 12 أيار/مايو 2000، ومن رئيس المحكمة الدولية لرواندا، المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2000،