"from the president of the security council" - Translation from English to Arabic

• من رئيس مجلس الأمن
• الموجهة من رئيسة مجلس اﻷمن
• وجههما رئيس مجلس اﻷمن في

Letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

S/2010/457: letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
S/2010/457 - رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

I have received a letter from the President of the Security Council, which reads:
وتلقيتُ أيضا رسالة من رئيس مجلس الأمن فيما يلي نصها:

Letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

The President read out a letter that he had received from the President of the Security Council communicating the results of the voting held at the 6011th meeting of the Security Council.
وتلا الرئيس رسالة تلقاها من رئيس مجلس الأمن يحيل بها نتائج التصويت الذي أجري في جلسة مجلس الأمن 6011.

The President read out a letter that he had received from the President of the Security Council communicating the result of the voting held at the 6012th meeting of the Security Council.
وتلا الرئيس رسالة تلقاها من رئيس مجلس الأمن يحيل بها نتيجة التصويت الذي أجري في جلسة مجلس الأمن 6012.

I have also received a letter from the President of the Security Council, which reads:
وقد تلقيت أيضاً رسالة من رئيس مجلس الأمن نصها كما يلي:

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس لجنة بناء السلام

Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Letter from the President of the Security Council to the Chairperson of the Peacebuilding Commission
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من رئيس مجلس الأمن

I have also received a letter from the President of the Security Council, which reads:
كما أنني تلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن نصها كما يلي:

We are pleased to have received as an official document the note from the President of the Security Council on efforts to enhance the efficiency and transparency of the Council's work.
ويسرنا أنه وردت إلينا كوثيقة رسمية مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن الجهود المبذولة لتعزيز كفاءة وشفافية أعمال المجلس.

Letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة إلى الأمين العام موجهة من رئيس مجلس الأمن

Letter from the President of the Security Council to the representative of the Syrian Arab Republic
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى ممثل الجمهورية العربية السورية

Recalling the letter dated 1 February 1996 from the President of the Security Council to the Secretary-GeneralS/1996/76. informing him of the Council's concurrence in principle that the United Nations Preventive Deployment Force should become an independent mission,
وإذ تشير إلى الرسالة المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٦ الموجهة من رئيسة مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام)٥( ﻹبلاغه بموافقة المجلس، من حيث المبدأ، على أن تصبح قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي بعثة مستقلة،