"from the rear" - Translation from English to Arabic

• من الخلف
• مِنْ المؤخّرةِ
• من المؤخرة
• من العمق
• من المؤخره

Finally, a surprise cavalry attack from the rear surrounds them on all sides, cutting off their escape.
هجوم مُباغت للفرسان من الخلف يُطوقَهم من جميع الجوانب .قاطعا طريق الهروب عليهم

You do not attack from the rear without warning.
انت لا تهجم من الخلف بدون إنذار مسبق

Unit 1 and 2, stop and close off H1 from the rear.
الوحدة 1 و 2 توقفوا وسدّوا الطريق من الخلف

While you're watching your front, they'll attack from the rear.!
بينما تُراقبُين جبهتَكَ، هم سَيُهاجمونَ مِنْ المؤخّرةِ

Seven out of ten attacks are from the rear.
أنا أبداً لا أترك أي شخص يمشي ورائي سبعة من أصل عشرة هجمات من المؤخرة

I could be leading from the rear.
أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.

I'm gonna circle around the back, make sure they don't hit us from the rear.
سألتف من الخلف لأتأكد أنهم لن يهاجموا مؤخرتنا

You drop off here, approach from the rear, I move ahead.
إنزل هنا وإقترب من الخلف وأنا سأتقدم من الأمام

I don't. They'll be used as a distraction while we mount an attack from the rear.
لا أتوقع , سنستخدمهم كإلهاء حتى نشن هجوماً من الخلف

But, sir, why did you have to come in from the rear like a thief?
ولكن يا سيدي , لماذا دخلت من الخلف كما يدخل اللصوص ؟

But I have my 2nd Infantry battalion attacking here from the rear.
لكن مازل لدى كتيبه مشاه ثانيه تهاجم هنا من الخلف

We could attack the fort from the rear, from Texas, across the bridge at Guadalupe.
يمكننا مهاجمة الحصن من الخلف من تكساس.. نعبر الجسر عند جوادالوب

We've got a Sovereign fleet approaching from the rear.
لدينا أسطول سيادية تقترب من الخلف.

- We go in the back. - Tactical approach from the rear.
-نتسلل من الخلف أفضل نهج سيكون التسلل من الخلف -

The bullet entered the seat from the rear.
الرصاصة اخترقت المقعد من الخلف

The faces could be illuminated from the rear... as silhouettes.
يجب أن تكون الوجوه مضيئة من الخلف

Dariela and I can access the service duct in the vehicle bay and come at it from the rear.
يمكننا أنا و(دارييلا) الدخول إلى حجرة الخدمات في حجرة المركبات سنهجم عليه من الخلف

Leyasu has a chance to attack him from the rear.
لياسو عِنْدَهُ فرصة لمُهَاجَمَته مِنْ المؤخّرةِ

Because I only saw her from the rear.
لأني رَأيتُها فقط مِنْ المؤخّرةِ.

Looks like the vehicle was hit hard from the rear.
يبدو أن السيارة ضُربت بقوة من المؤخرة.

At 1345 hours two Iranian helicopters were seen coming from the rear towards the area opposite our units at coordinates 6131. They flew for 5 minutes inside Iranian territory at a distance of 4 kilometres from the international boundary before heading north.
في الساعة ٤٥/١٣ شوهدت طائرتان سمتيتان إيرانيتان قادمتين من العمق اﻹيراني باتجاه المنطقة المقابلة لقطعاتنا م ت )٦١٣١( وحلقتا لمدة ٥ دقائق داخل اﻷراضي اﻹيرانية مسافة ٤ كم عن الحدود الدولية ثم اتجهتا شمالا.

Bad guys attack from up front. The department comes in from the rear.
الأشرار يهاجمون من الأمام و الإداره من المؤخره