"from the report of the committee on" - Translation from English to Arabic

• من تقرير اللجنة المعنية
• لتقرير اللجنة عن
• من تقرير لجنة

Recommendations contained in the excerpt from the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2006 session
التوصيات الواردة في مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

(b) Excerpt from the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session (E/2008/L.9).4
(ب) مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 (E/2008/L.9)().

30. At the same meeting, the Chair of the Committee for Development Policy, José Antonio Ocampo, shared with the Council, by video link, the highlights from the report of the Committee on its fifteenth session (E/2013/33).
30 - وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة السياسات الإنمائية، خوسي أنطونيو أوكامبو، على المجلس، عبر وصلة فيديو، المعالم البارزة لتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة (E/2013/33).

Extracts from the report of the Committee on Contributions on its fifty-ninth session
مقتطفات من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين

(b) Excerpt from the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2006 session (E/2006/L.7).5
(ب) مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006 (E/2006/L.7)(5).

18. In addition, the Commission will have before it extracts from the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fifteenth session.
١٨ - وسيكون معروضا على اللجنة، باﻹضافة إلى ذلك، مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الخامسة عشرة.

In addition, the Commission will have before it extracts from the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its sixteenth session.
وسيكون معروضا على اللجنة باﻹضافة إلى ذلك مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

(b) Excerpt from the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2006 session (E/2006/L.7).
(ب) مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006 (E/2006/L.7)(4).

Extract from the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development on its second session (E/2001/L.1)
مقتطف من تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية (E/2001/L.1)

(h) Extract from the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth session.
)ح( مقتطف من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها العاشرة)١٤٨(؛

(m) Extract from the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth session, held from 2 to 20 May 1994 (E/1994/L.13);
)م( مقتطف من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتها العاشرة المعقودة في الفترة من ٢ الى ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )E/1994/L.13(؛

(x) Extract from the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twenty-fifth session (E/2001/L.8) and programme budget implications thereto (E/2001/L.18);
(خ) مقتطف من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الخامسة والعشرين (E/2001/L.8)، وبيان بالآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية (E/2001/L.18)؛

Most of these facts and statistics, it should be noted, come from the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of Palestinian People (A/62/35).
تجدر الإشارة هنا إلى أن أكثر هذه المعلومات والإحصاءات مستقاة من تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (الوثيقة A/62/35).

29. At the same meeting, the Chair of the Committee for Development Policy, José Antonio Ocampo, shared with the Council, by video link, the highlights from the report of the Committee on its fifteenth session (E/2013/33).
29 - وفي الجلسة نفسها، عرض رئيس لجنة السياسات الإنمائية، خوسي أنطونيو أوكامبو، على المجلس، عبر وصلة فيديو، المعالم البارزة لتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة (E/2013/33).

(e) Extract from the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth session (E/1993/L.23 and Add.1);
)ﻫ( مقتطف من تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها الثامنة )E/1993/L.23 و Add.1(؛

However, it was clear from the report of the Committee on Contributions (A/54/11) that a number of complex problems with regard to some elements of the scale methodology remained to be settled.
بيد أنه يتضح من تقرير لجنة الاشتراكات (A/54/11) بأن عددا من المشاكل المعقدة المتصلة ببعض عناصر منهجية إعداد الجدول لم تعالج بعد.