"from the representative of afghanistan" - Translation from English to Arabic

• من ممثل أفغانستان
• من الممثل الدائم ﻷفغانستان

Letter from the representative of Afghanistan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أفغانستان

Letter from the representative of Afghanistan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل أفغانستان إلى الأمين العام

Identical letters from the representative of Afghanistan to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Letter from the representative of Afghanistan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Letter dated 1 December (S/1995/1004) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1004( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان.

Identical letters dated 17 August (S/1999/884) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Afghanistan to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آب/أغسطس (S/1999/884) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية أفغانستان.

Letter dated 10 July (S/1998/630) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 9 July 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه )S/1998/630(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان.

The President (spoke in Spanish): I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Afghanistan, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل أفغانستان يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.

The President (spoke in Chinese): I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Afghanistan, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.
الرئيس (تكلم بالصينية): أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل أفغانستان يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.

Identical letters dated 12 August (S/1998/744) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a note of the same date from the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ آب/أغسطس )S/1998/744( احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما مذكرة مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان.

Identical letters dated 5 November (S/1999/1142 and Corr.1) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a note verbale of the same date from the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General, and enclosures.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1142 و Corr.1) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما مذكرة شفوية تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان، مع ضميمتين.

Identical letters dated 15 March (S/2000/218) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting Minister for Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretary-General.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 آذار/مارس (S/2000/218) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان بالنيابة.

Letter dated 7 December (S/1995/1014) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1014( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان.