"from the republic of korea" - Translation from English to Arabic

• من جمهورية كوريا
• من كوريا
• عن جمهورية كوريا
• في جمهورية كوريا
• التابعة لجمهورية كوريا

It was convened with the generous financial support from the Republic of Korea, under the Changwon initiative.
وتم تنظيم الاجتماع بفضل الدعم المالي السخي المقدم من جمهورية كوريا في إطار مبادرة شانغون.

Major issuers were firms from the Republic of Korea.
وكانت كبريات الشركات المصدرة شركات من جمهورية كوريا.

Reading books from the Republic of Korea is regarded as espionage, and there are sanctions against reading books from China.
وقراءة كتب من جمهورية كوريا يعتبر تجسساً، وهناك عقوبات على قراءة كتب من الصين.

The first two years of the programmes have attracted 32 students from the Republic of Korea.
وقد جذبت السنتان الأوليان في البرنامجين 32 طالبا من جمهورية كوريا.

One hundred pictures were chosen among the contestants from the Republic of Korea and were sent to the United Nations headquarters.
وقد اختيرت مائة صورة من بين الصور المتنافسة من جمهورية كوريا وأُرسلت إلى مقر الأمم المتحدة.

Out of the total 200 pictures that were chosen as the best drawings, 5 of the drawings by students from the Republic of Korea were awarded prizes.
ومن بين مجموع مائتي صورة اختيرت باعتبارها أفضل الرسوم، مُنحت جوائز لخمسة رسوم لطلاب من جمهورية كوريا.

The President informed the Meeting that a contribution of Euro25,000 had been made to the Trust Fund by a company from the Republic of Korea.
وأحاط الرئيس المشاركين في الاجتماع علما بأن شركة من جمهورية كوريا قدمت مساهمة قدرها 000 25 يورو إلى الصندوق الاستئماني.

I also wish to welcome our new colleagues from the Republic of Korea, the Russian Federation and Turkey who have recently joined the work in the CD.
كما أود أن أرحب بزملائنا الجدد من جمهورية كوريا والاتحاد الروسي وتركيا الذين انضموا مؤخراً إلى أعمال المؤتمر.

Outside Asia, the expected declines in FDI from the Republic of Korea are considerably less pronounced.
أما خارج آسيا، فإن الهبوط المتوقع في الاستثمار اﻷجنبي المباشر الوافد من جمهورية كوريا يبدو أقل وضوحاً الى حد بعيد.

Debt to equity ratio of leading TNCs from the Republic of Korea
عبر الوطنية الرئيسية من جمهورية كوريا المجموعة

Yet, some inhabitants watch clandestinely video and TV programmes from the Republic of Korea.
وبالرغم من ذلك، يشاهد بعض السكان سراً أجهزة الفيديو وبرامج التلفاز من جمهورية كوريا.

The table shows a $20,000 contribution from the Republic of Korea for 2008.
ويرد في الجدول تبرع من جمهورية كوريا لعام 2008 قدره 000 20 دولار.

It has received a substantial funding commitment from the Republic of Korea in this regard.
وقد حصلت على التزام بتمويل كبير من جمهورية كوريا في هذا الصدد.

I agree in part with what was said by our colleague from the Republic of Korea.
أتفق مع ما قاله زميلنا من جمهورية كوريا في بعض أجزائه.

It was currently enacting the implementing legislation for the Rome Statute and a judge from the Republic of Korea was serving in the Appeals Division.
وهي عاكفة الآن على سنّ التشريعات التنفيذية للنظام الأساسي فضلاً عن أن قاضيا من جمهورية كوريا يعمل في شعبة الاستئناف.

100 of these cases were cases from the Republic of Korea on the same issue.
ن أصل هذه الحالات، وردت 100 حالة من جمهورية كوريا بشأن القضية نفسها.

Mr. Oh was then instructed by the Government to bring in more Koreans from the Republic of Korea who were studying in Germany.
وتلقى السيد أو بعد ذلك تعليمات من الحكومة بجلب مزيد من الكوريين من جمهورية كوريا ممن كانوا يدرسون في ألمانيا.

To date , some 500 unresolved cases of abduction of Koreans from the Republic of Korea have been reported.
وقد أُفيد بأن هناك قرابة 500 قضية تتعلق باختطاف كوريين من جمهورية كوريا لم يتم إيجاد حل لها حتى هذا التاريخ.

A further contribution of approximately EUR 350,000 is expected from the Republic of Korea.
وثمة مساهمة إضافية مرتقبة مقدارها زهاء 000 350 أورو من جمهورية كوريا.

In 2004, it acquired Daewoo, a company from the Republic of Korea, manufacturing commercial vehicles.
وفي عام 2004، قامت شركة طاطا موتورز بشراء شركة داوو، وهي شركة من كوريا الجنوبية مختصة بصنع المركبات التجارية.

The Committee notes with satisfaction the notification dated 30 April 2007 from the Republic of Korea withdrawing its reservation to article 14, paragraph 5.
وتنظر اللجنة بعين الارتياح إلى الإخطار الصادر عن جمهورية كوريا بتاريخ 3٠ نيسان/أبريل 2٠٠7 الذي تعلن فيه سحب تحفظها على الفقرة 5 من المادة 14.

Since April 2010, two contributions have been made to the fund: one by a company from the Republic of Korea and the other by the Korea Maritime Institute.
منذ نيسان/أبريل 2010 تلقى الصندوق مساهمتين، واحدة من شركة في جمهورية كوريا والثانية من معهد كوريا البحري.

Although price competition among large conglomerates from the Republic of Korea was generally limited to international markets, firms competed vigorously to win temporary monopolistic positions or subsidies.
وعلى الرغم من أن المنافسة السعرية بين التكتلات الكبرى التابعة لجمهورية كوريا كانت تقتصر عادة على اﻷسواق الدولية، فقد تنافست الشركات بقوة لكسب مراكز احتكارية مؤقتة أو إعانات.