"from the secretary-general of the united nations" - Translation from English to Arabic

• من الأمين العام للأمم المتحدة
• التالية للأمين العام للأمم المتحدة
• من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الى

Item 9. Message from the Secretary-General of the United Nations
البند 9: الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

MESSAGE from the Secretary-General of the United Nations
الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

Annex I Message from the Secretary-General of the United Nations to the UNCTAD Mid-term Review
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد لاستعراض منتصف المدة

It received the Peace Messenger Award from the Secretary-General of the United Nations in 1987, for its significant contribution to programmes of peace.
وقد منحت من الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1987 جائزة رسول السلام تقديرا لإسهامها الكبير في برامج السلام.

I also ask you to seriously ponder the urgent message we received last week from the Secretary-General of the United Nations.
كما أدعوكم إلى إنعام النظر في الرسالة العاجلة التي تلقيناها الأسبوع الماضي من الأمين العام للأمم المتحدة.

message from the Secretary-General of the United Nations to the unctad Mid-term Review
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد

Message from the Secretary-General of the United Nations to the UNCTAD Mid-term Review
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد لاستعراض منتصف المدة

Ralph Zacklin, Acting Legal Counsel of the United Nations, delivered a message from the Secretary-General of the United Nations.
وقدم رالف زاكلين، المستشار القانوني للأمم المتحدة بالنيابة رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة.

President Clerides expressed on several occasions his readiness to accept an invitation from the Secretary-General of the United Nations for the resumption of the talks.
وأعرب الرئيس كليريديس في عدة مناسبات عن استعداده لقبول دعوة من الأمين العام للأمم المتحدة لاستئناف المحادثات.

:: A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, Mr. Moussa
:: رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها السيد أبو موسى، ممثله الخاص، رئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا

Message from the Secretary-General of the United Nations
رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة

At the opening ceremony, the Conference heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
107- استمع المؤتمر في حفل الافتتاح إلى رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون.

At the opening ceremony, the Conference heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
118- استمع المؤتمر في حفل الافتتاح إلى رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون.

Message from the Secretary-General of the United Nations.
9- الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة.

Following that performance, a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, was read out by the Deputy Executive Director of UN-Habitat, Ms. Inga BjörkKlevby.
3 - وعقب ذلك العرض، تلت السيدة إنغا جورك-كليفبي نائبة المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي مون.

An inauguration ceremony was held on 25 May, at which the Rector delivered a congratulatory message from the Secretary-General of the United Nations.
وأقيم حفل افتتاح في 25 أيار/مايو ألقى فيه رئيس المعهد كلمة تهنئة من الأمين العام للأمم المتحدة.

33. Mr. Ordzhonikidze (Director-General of the United Nations Office at Geneva and Secretary-General of the Conference on Disarmament) read out a message from the Secretary-General of the United Nations.
33- السيد أوردزونيكيدزي (المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح): تلا الرسالة التالية للأمين العام للأمم المتحدة:

1. At the 1st plenary meeting, on 28 March 1995, a message from the Secretary-General of the United Nations was conveyed to the Conference by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
١- في الجلسة العامة اﻷولى للمؤتمر المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، قام السيد نيتين ديساي وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بتلاوة رسالة موجهة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الى المؤتمر.