"from the ship" - Translation from English to Arabic

• من السفينة
• من المركبة
• عن السفينة
• من السفينه
• مِنْ السفينةِ
• خارج السفينة

We could rig something to siphon off from the ship...
يمكن أن نجهّز شيء ما . . من السفينة

"Stubb's whale had been killed some distance from the ship."
الحوت قد قتل على مسافة بعيدة من السفينة.

It was us who managed to drive them from the ship.
انه نحن الذي اجبرهم على الخروج من السفينة

Take reinforcements from the ship, if you have to.
،و أجلب تعزيزات من السفينة إذا كان يجب عليك ذلك

Stored with all the other detritus ejected from the ship.
تم تخزينه مع كل الفتات الذى خرج من المركبة

Most of this is based on Kryptonian science, which I downloaded from the ship that brought you to Earth.
معظم مارايته، اعتمدته من علوم كريبتون استنسخته من السفينة التي اقلتك الى الارض

The Control Room level is now drawing power directly from the ship.
نحن متصلون بها مستوى غرفة التحكم يسحب الطاقة الآن مباشرة من السفينة

We're picking up some kind of power surge coming from the ship.
إنّنا نتلقى تدفقاً طاقياً قادماً من السفينة.

'Large sums of cash were recovered from the ship,'but no figures have yet been released.'
مبالغ ضخمة من المال , قد اُخرجت من السفينة ولكن لم يُعلن عن الرقم بعد

There were anomalies emanating from the ship's position before it decloaked, not registered because we didn't look for them.
كانت هناك قراءات شاذة من الطاقة المنبثقة من السفينة غير مسجلة لأننا لم نلتفت لها

The cargo from the ship that ran aground in the storm two days ago.
الحمولة من السفينة التي حطت على اليابسة قبل يومين خلال العاصفة..

But only if he's far enough away from the ship.
و لكن لو كان على بعد كافى من السفينة

Ten minutes ago, cargo from the ship has been sent in that godown. Two minutes later 2 black trucks have gone in.
قبل عشرة دقائق, شحنة من السفينة قد أرسلت في هذا المخزن.

There is a safety hazard zone extending 25 metres from the ship.
هناك منطقة يحتمل فيها وجود مخاطر بيولوجية تمتد 25 مترا من السفينة

Oh, by the way, I went directly from the ship to our old home.
أوه ، بالمناسبة ، لقد ذهبت مباشرة من السفينة إلى بيتنا القديم

Then LRIT data centres processed all the LRIT data from the ship and disseminated them to LRIT data users according to the data distribution plan.
ثم بعد ذلك، تعالج مراكز بيانات نظام تحديد هوية السفن وتتبعها من بعد جميع بيانات هذا النظام المرسَلة من السفينة وتوزّعها على مستعملي هذه البيانات وفقا لخطة توزيع البيانات.

These wastes were discharged in the autonomous port of Abidjan from the ship, Probo Koala, on 18 August 2006.
وقد أُفرغت هذه النفايات في ميناء أبيدجان الحرّ من السفينة بروبو كووالا يوم 18 آب/أغسطس 2006.

The Government stated that the Italian authorities had returned him to Greece on the Greek ferry, but that no official exit of the subject from the ship is recorded and that he may have gone ashore before a passenger disembarkation control took place.
وذكرت الحكومة أن السلطات الايطالية قد أعادته إلى اليونان على متن المعدية اليونانية ولكنه لا يوجد سجل رسمي لخروجه من السفينة ويحتمل أن يكون قد غادر السفينة قبل أن يجري مراجعة نزول الركاب منها.

If you want the ham-radio operators of the world to start getting signals from the ship.
اذا اردتى لعاملى الراديو بالعالم كله أن تصلهم إشارات من المركبة

And then I'll pull the shielding, and you'll throw it out away from the ship.
وبعد ذلك سوف سحب التدريع، وسوف رمي بها بعيدا عن السفينة.

I took off. The flames from the ship were high.
انا اقلعت اعمده اللهب من السفينه كانت مرتفعه

The only things from the ship that I did not want ashore.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

146. The Monitoring Group believes that, as of the time of writing, none of the cargo has been removed from the ship.
146 - يعتقد فريق الرصد أن شحنة السفينة المذكورة، لغاية وقت كتابة هذا التقرير، لم يُنقل أي شيء منها إلى خارج السفينة.