"from the special voluntary fund" - Translation from English to Arabic

• من صندوق التبرعات الخاص
• من الصندوق الخاص للتبرعات

Of this, 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.
ومن هذا المبلغ، مُوِّلت نسبة 3 في المائة من صندوق التبرعات الخاص.

Of this, some 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.
ومن هذا المبلغ، مُولت نسبة تقارب 3 في المائة من صندوق التبرعات الخاص.

Of this, approximately 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.
وقد جرى تمويل هذا المبلغ بنسبة قدرها 3 في المائة من صندوق التبرعات الخاص بمتطوعي الأمم المتحدة.

Of this, some 5 per cent of programme activities were financed from the Special Voluntary Fund (SVF).
ومن أصل هذا المبلغ، فإن حوالي 5 في المائة من أنشطة البرنامج يجري تمويلها من صندوق التبرعات الخاص.

In financial terms, the magnitude of the programme surpassed $175 million, some 3 per cent of which was financed from the Special Voluntary Fund (SVF).
ومن الناحية المالية، تجاوز حجم البرنامج 175 مليون دولار، ومولت نسبة تقارب 3 في المائة منه من صندوق التبرعات الخاص.

Mid-term and final evaluation of projects and initiatives financed from the Special Voluntary Fund (SVF)
تقييم المشاريع والمبادرات الممولة من صندوق التبرعات الخاص في منتصف المدة وفي نهايتها

There was widespread support for pilot initiatives undertaken with resources from the Special Voluntary Fund.
وكان ثمة تأييد واسع النطاق للمبادرات التجريبية التي نفذت بموارد من صندوق التبرعات الخاص.

Of this, just over 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.
وجرى تمويل نسبة تزيد بقليل عن 3 في المائة من هذا المبلغ من صندوق التبرعات الخاص.

Of this, around 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.
وقد جرى تمويل هذا المبلغ بنسبة قدرها 3 في المائة من صندوق التبرعات الخاص.

The representative of Switzerland requested information regarding criteria for the selection of developing countries who benefited from assistance from the Special Voluntary Fund.
وطلب ممثل سويسرا معلومات بشأن معايير اختيار البلدان النامية المستفيدة من المساعدة المقدمة من صندوق التبرعات الخاص.

In financial terms, the programme exceeded $209 million, almost 1.8 per cent of which was financed from the Special Voluntary Fund.
ومن الوجهة المالية، تجاوز حجم البرنامج مبلغ 209 ملايين دولار، يُموَّل حوالي 1.8 في المائة منه من صندوق التبرعات الخاص.

The cost of representation from capitals and the availability of financial support for this from the Special Voluntary Fund, are important determinants of participation, notably for developing countries.
وتشكل تكلفة التمثيل من العواصم وتوافر الدعم المالي له من صندوق التبرعات الخاص عاملين هامين محددين للاشتراك، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية.

In financial terms, the programme exceeded $237 million, of which just over 3 per cent was financed from the Special Voluntary Fund.
ومن الناحية المالية، تجاوزت قيمة البرنامج 237 مليون دولار، جرى تمويلها من صندوق التبرعات الخاص بنسبة تجاوزت 3 في المائة بقليل.

Note, in that regard, the catalytic role of resources from the Special Voluntary Fund (SVF) in supporting pilot interventions and research to promote volunteerism for development;
يحيط، في هذا الصدد، علما بالدور الحفاز للموارد المقدمة من صندوق التبرعات الخاص في دعم الأنشطة والبحوث الرائدة من أجل التشجيع على العمل التطوعي من أجل التنمية؛

24. For UNV, a small proportion of UNV programme activities were financed from the Special Voluntary Fund.
24 - وبالنسبة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، فإن نسبة ضئيلة من أنشطة هذا البرنامج تمول من صندوق التبرعات الخاص.

In financial terms, the magnitude of the programme again surpassed $110 million, some seven per cent of which was financed from the Special Voluntary Fund.
ومن الناحية المالية، تجاوز حجم موارد البرنامج مرة أخرى 110 ملايين دولار، تم تمويل 7 في المائة من هذا المبلغ من صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة.

Given the catalytic role of resources from the Special Voluntary Fund, the UNV programme is seeking to augment the fund so as to further explore, expand and strengthen the role of volunteerism and its contributions to development.
ونظرا لما للموارد المقدمة من صندوق التبرعات الخاص من دور حفاز، يسعى برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى زيادة حجمه بما يكفل مواصلة استكشاف دور العمل التطوعي ومساهماته في التنمية.

7. Decide that it is appropriate to finance from the Special Voluntary Fund strategic and cross-cutting thematic evaluations and to supplement the monitoring of United Nations volunteers and projects executed by the United Nations Volunteers programme.
٧ - يقرر أن من المناسب تمويل التقييمات المواضيعية الاستراتيجية والشاملة من صندوق التبرعات الخاص واستكمال رصد متطوعي اﻷمم المتحدة والمشاريع المنجزة من طرف برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

8. Decides that it is appropriate to finance from the Special Voluntary Fund strategic and cross-cutting thematic evaluations and to supplement the monitoring of United Nations Volunteers and projects executed by the United Nations Volunteers programme.
٨ - يقرر أن من المناسب تمويل التقييمات المواضيعية الاستراتيجية والشاملة من صندوق التبرعات الخاص واستكمال رصد متطوعي اﻷمم المتحدة والمشاريع التي ينفذها برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة.

Addendum In conformity with paragraph 43 of document A/AC.241/30, the following countries received financing from the Special Voluntary Fund for their participation in the sixth session of the Negotiating Committee.
وفقا للفقرة ٣٤ من الوثيقة A/AC.241/30، تلقت البلدان التالية تمويلا من الصندوق الخاص للتبرعات لمشاركتها في الدورة السادسة للجنة التفاوض.