"from the states parties" - Translation from English to Arabic

• من الدول الأطراف
• عن الدول الأطراف
• من الدولتين الطرفين

The Committee may request further information from the States parties.
وللجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات من الدول الأطراف.

The Committee may request further information from the States parties.
وللجنة أن تطلب مزيدا من المعلومات من الدول الأطراف.

Draft directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit
مشروع المبدأ التوجيهي الصادر عن الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية إلى وحدة دعم التنفيذ

with each working group led by one or two coordinators from the States parties to the Convention;
على أن يرأس كل من الأفرقة العاملة منسق أو منسقان من الدول الأطراف في الاتفاقية؛

Article 36, paragraph 1, also provides that the Committee may request further information from the States parties.
كما تنص الفقرة 1 من المادة 36 على أن للجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات من الدول الأطراف.

Article 9, paragraph 1, also provides that the Committee may request further information from the States parties.
كما تقضي الفقرة 1 من المادة 9 بأن للجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات من الدول الأطراف.

Income consists of assessed contributions from the States parties.
تتألف الإيرادات من الاشتراكات المقررة المحصلة من الدول الأطراف.

Failing receipt of a response from the States parties concerned, the secretariat should inform the Committee at its forty-fifth session.
وفي حالة عدم تسلم ردود من الدول الأطراف المعنية، ينبغي على الأمانة أن تبلغ اللجنة بذلك في دورتها الخامسة والأربعين.

Article 9, paragraph 1, also provides that the Committee may request further information from the States parties.
وتنص الفقرة 1 من المادة 9 أيضاً على أن للجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات من الدول الأطراف.

In some cases the Committee has received comments from the States parties, which are issued in document form.
وقد تلقت اللجنة، في بعض الحالات، تعليقات من الدول الأطراف صدرت في شكل وثيقة.

21. Adopt the annexed Directive from the States parties to the ISU, ensuring that the ISU is directly responsible to the States Parties while it continues to be hosted by the GICHD.
21- اعتماد التوجيه الملحق الصادر عن الدول الأطراف إلى وحدة دعم التنفيذ لضمان جعل الوحدة مسؤولةً مباشرةً أمام الدول الأطراف طيلة الفترة التي يستضيفها فيها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام.

The Chairman shall transmit the information received from the States parties to the dispute to the members of the Committee.
ويحيل الرئيس المعلومات الواردة من الدولتين الطرفين في النزاع إلى أعضاء اللجنة.