"from the storm" - Translation from English to Arabic

• من العاصفة
• بسبب العاصفة

I'm a.. just a traveler, seeking shelter from the storm.
أنا .. مجرد مسافر يبحث عن مأوى من العاصفة

Two fronts meeting, left over from the storm, something like that.
، جبهتان تجتمعان ، بقيت من العاصفة شيء مثل ذلك

My father ordered the herd into the forest to find shelter from the storm.
والدي أمر القطيع أن يتوجوا إلى الغابة ليجدوا ملجأ ليحتموا بهِ من العاصفة.

Actually, it started when you protected your son from the storm, which was very brave.
في الحقيقة, لقد بدأ الأمر حينما حاولت حماية ابنك من العاصفة, والذي كان شجاعاً جداً منك

- Hank, shut up! My homeless dick now must seek shelter from the storm where and whence it can.
قضيبي المشرد الان يجب عليه ان يبحث عن ملجأ من العاصفة أين ومتى ما إستطاع

My grandfather said that even with all the noise from the storm that night, you could hear'em screaming for help.
قال جدّي أنّ حتى مع كلّ ذلك الضجيج من العاصفة في تلك الليلة، يُمكنك سماعهم يصرخون طلباً للعون.

Now, for all of us at Reed Reed, we didn't run away from the storm.
بالنسبة لنا في شركة رييدرييد لم نهرب من العاصفة

I can then protect our family from the storm that surely must engulf it.
لأتمكن من حماية عائلتنا من العاصفة التي تريد أبتلاعها

I'm sorry to disturb travelers seeking shelter from the storm.
أعتذر على الدخول دون استئذان أنا مجرد رحّالة أبحث عن مأوى من العاصفة

In particular, he questioned the decision to locate the secondary data centre in New Jersey, making it no safer from the storm than the primary data centre at Headquarters, and wondered whether that decision would be reconsidered.
وشكك بوجه خاص في مدى صحة القرار بوضع مركز البيانات الثانوي في نيوجيرسي، بما لا يجعله في مأمن أكثر من العاصفة من مركز البيانات الرئيسي في المقر، وتساءل عما إذا أمكن إعادة النظر في هذا القرار.

All schools suffered some degree of damage from the storm, with the only two public secondary schools and one of the largest primary schools sustaining major damage.
وتضررت كل المدارس من العاصفة بدرجات متفاوتة، مع تعرض المدرستين الثانويتين الحكوميتين الوحيدتين وإحدى كبريات المدارس الابتدائية لأضرار كبيرة.

Confession: I'm not just wet from the storm.
أعتراف، أنا لست مبللاً من العاصفة فقط

He sought refuge from the storm.
يبحث عن مأوى من العاصفة الهائجة

No escape from the storm inside of me We can work this out together
لا مفر من العاصفة التي بداخلي - يمكننا حلّ الأمر سويًا -

Thanks for giving me shelter from the storm.
بطل فلم "نيوزيس" كان فاشلاً بالقيام بهم. شكراً لمنحك لي ملجئاً من العاصفة.

We are getting some interference from the storm.
سوف نحصل علي بعض التداخل من العاصفة

from the storm cloud. He's still out there.
من العاصفة الرعدية، ومازال طليقاً

I'll take care of you, since you saved me from the storm.
سأعتني بك لأنك أنقذتني من العاصفة

It's where we were saved from the storm.
ومن حيث تم حفظها نحن من العاصفة.

Put down roots, you can't run from the storm.
ضعي الأسس، لا يمكنكِ الهروب من العاصفة.

I'm gonna go, um, check the basement and make sure there aren't any leaks from the storm.
سوف اذهب لأتفقد القبو.. لأتأكد أن ليس هنالك تسريب بسبب العاصفة.