"from the third session" - Translation from English to Arabic

• من الدورة الثالثة
• عن الدورة الثالثة
• الدورة الثالثة للفريق

Those rules were implemented as from the third session of the Group.
وقد نفذت تلك القواعد اعتبارا من الدورة الثالثة للفريق.

Item 7. Action arising from the third session
البند 7- الإجراءات المنبثقة من الدورة الثالثة

Consideration of the revised Chairman's paper transmitted from the third session of the Commission acting as the preparatory committee, together with other relevant inputs to the preparatory process
النظر في الورقة المنقحة المقدمة من الرئيس والمحالة من الدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، إلى جانب الإسهامات الأخرى ذات الصلة في العملية التحضيرية

Item 7 Action arising from the third session
البند 7 الاجراءات الناجمة عن الدورة الثالثة

Taking note of the recommendations resulting from the third session of the Joint Working Group of the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on Ship Scrapping,
وإذْ يأخذ علماً بالتوصيات الصادرة عن الدورة الثالثة للفريق العامل المشترك بين منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية واتفاقية بازل المعني بتخريد السفن، أولاً

7. Action arising from the third session.
٧ - اﻹجراءات المنبثقة من الدورة الثالثة

7. Action arising from the third session
7- الإجراءات المنبثقة من الدورة الثالثة

The present document, prepared in response to the guidance received from the third session of the Intergovernmental Forum on Forests, presents an analysis of various options for international arrangements and mechanisms to further develop and implement international forest policy.
تقدم هذه الوثيقة، التي أعدت استجابة للتوجيه المتلقى من الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، تحليلاً لمختلف الخيارات لترتيبات وآليات دولية لزيادة تطوير وتنفيذ السياسة العامة الدولية المتعلقة بالغابات.

He noted that he had been increasingly asked two questions, namely, what outcome did he hope for from the third session of the Conference of the Parties, and how optimistic was he that this hope would be realized? The Executive Secretary noted that he looked forward to a clear agreement, which could be readily understood by politicians and the public alike.
ولاحظ أنه ما برح يوجﱠه إليه بصور متزايدة سؤالان، هما: ما هي النتيجة التي يأملها من الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف؛ ومدى تفاؤله بأن هذا اﻷمل سوف يتحقق؟ وأشار اﻷمين التنفيذي إلى أنه يتطلع إلى اتفاق واضح، يمكن للساسة ولعامة الناس على السواء أن يتفهموه بسهولة.

2. Consideration of the revised Chairman's paper transmitted from the third session of the Commission acting as the preparatory committee, together with other relevant inputs to the preparatory process.
2 - النظر في الورقة المنقحة المقدمة من الرئيس والمحالة من الدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، إلى جانب الإسهامات الأخرى ذات الصلة في العملية التحضيرية.

2. Consideration of the revised Chairman's paper transmitted from the third session of the Commission acting as the preparatory committee, together with other relevant inputs to the preparatory process
2 - النظر في الورقة المنقحة المقدمة من الرئيس والمحالة من الدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، إلى جانب الإسهامات الأخرى ذات الصلة في العملية التحضيرية

Consideration of the revised Chairman's paper transmitted from the third session of the Commission acting as the preparatory committee, together with other relevant inputs to the preparatory process
النظر في الورقة المنقحة المقدمة من الرئيس والمحالة من الدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، إلى جانب الإسهامات الأخرى ذات الصلة في العملية التحضيرية*

Elements of a draft decision on resource mobilization have been forwarded from the third session of the Open-ended Working Group and are contained in document UNEP/CHW.7/2.
3 - أُحيلت عناصر مشروع مقرر بشأن تعبئة الموارد من الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية وترد في الوثيقة UNEP/CHW.7/2.

(a) Continue and finalize negotiations on the text of its report to the Commission, using the elements for conclusions and proposals for action emanating from the third session;
)أ( مواصلة وإنهاء المفاوضات المتعلقة بنص تقريره الى اللجنة، واستخدام تلك العناصر المستخلصة من الدورة الثالثة في التوصل الى استنتاجات ومقترحات للعمل؛

Dec. II, Chairman's summary of action arising from the third session and " A common vision " (text included in report of Commission) (general)
القرار الثاني ، موجز الرئيس للإجراءات الناشئة عن الدورة الثالثة و " الرؤية المشتركة " (أدرج النص في تقرير اللجنة) (عام)

B. Recommendations from the third session
باء - التوصيات الصادرة عن الدورة الثالثة()

The secretariat presented an overview of the deliberations of the Commission and its expert groups over the past three years and introduced the progress report on the implementation of recommendations from the third session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
110- قدمت الأمانة استعراضا عاما للمداولات التي أجرتها اللجنة وأفرقة الخبراء التابعة لها على مدى الأعوام الثلاثة الماضية والتقرير المرحلي عن تنفيذ التوصيات الصادرة عن الدورة الثالثة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.