"from the truth" - Translation from English to Arabic

• عن الحقيقة
• من الحقيقة
• عن الحقيقه
• من الحقيقه
• من معرفة الحقيقة

As the facts bear out, nothing could be further from the truth.
وكما تدل عليه الوقائع، فإن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.

As for the outcome of the high-level meeting - if I have given the impression that we are opposed to this high-level meeting, nothing could be farther from the truth.
وعن نتائج الاجتماع الرفيع المستوى، فإذا كنت تركت انطباعاً بأننا نعارضه، فإنني أؤكد بأنه لا شيء أبعد عن الحقيقة من ذلك.

Nothing could be further from the truth.
ولا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة مــن هــذا.

I read her book, and I can't hide from the truth.
لقد قرأت كتابها . ولا يمكنني أن أختبئ من الحقيقة

Where yöu can't tell a lie from the truth.
حيثُ لا يمكنك معرفة الكذب .. من الحقيقة.

I want to assure you that nothing could be further from the truth.
وأود أن أؤكد لكم أن ذلك أبعد ما يكون من الحقيقة.

The representative of Ethiopia had also accused Eritrea of targeting civilians. Nothing could be further from the truth.
وقد اتهم ممثل إثيوبيا أيضا إريتريا باستهداف المدنيين، وهو اتهام أبعد ما يكون عن الحقيقة.

If one were to do so, the Azerbaijani versions contained in the above—mentioned documents would be revealed as being as far removed from the truth as the tales of an ill—willed storyteller.
لو كلف المرء نفسه هذا العناء لتبين له أن الرواية اﻷذربيجانية الواردة في الوثيقتين اﻵنفتي الذكر هي أبعد ما تكون عن الحقيقة وأشبه باﻷقاصيص التي يرويها قاص موغور الصدر.

I would like to say for the record today that this assertion is very far from the truth.
وأود أن أسجل اليوم أن هذا التأكيد هو أبعد ما يكون عن الحقيقة.

However, nothing could be further from the truth.
غير أن ما من شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك عن الحقيقة.

Nothing could be further from the truth.
ولكن هذا الاعتقاد في الواقع بعيد كل البعد عن الحقيقة.

Insofar as Myanmar is concerned, nothing is further from the truth.
ففي ما يتعلق بميانمار، نرى أن هذا الأمر أبعد ما يكون عن الحقيقة.

Those accusations were indeed very far from the truth.
والواقع أن هذه الاتهامات أبعد ما تكون عن الحقيقة.

And to be honest, I get it. I get why you lied and hid from the truth.
لكن بصراحة، أفهمك أفهم لماذا كذبت واختبأت من الحقيقة

You can't run away from the truth now that you've heard it.
انت لا تستطيع الهرب من الحقيقة الآن بعدما سمعت ذلك

We were just trying to protect you from the truth because we want our family to be as normal as possible.
كنا نحاول حمايتك من الحقيقة فحسب لأننا نريد أن تكون عائلتنا طبيعية بقدر الإمكان.

You're defending a man who's been running away from the truth for 30 years after causing your own mother's death.
أنت تدافع عن رجل الذي هرب من الحقيقة لأكثر من 30 عاما بعد التسبب في وفاة والدتك

I'm afraid nothing could be further from the truth.
أنا أخشى أنه لاشي ممكن أن يكون أبعد من الحقيقة

♪ Don't run from the truth, even if you can. ♪
لا تهرب من الحقيقة *، * .حتى ولو كنت تستطيع

And his theories,tripp, about what really happened are not that far from the truth.
تريب انها نظرياته عن الذي حصل ليس بعيدا عن الحقيقه

We think we have to protect the people we love from the truth, but the truth isn't the poison.
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمى الأشخاص الذين نحبهم من الحقيقه ولكن الحقيقه ليست هى السم

We agreed to protect her from the truth, so I told her you were looking into it.
لقد اتفقنا على حمايتها من معرفة الحقيقة