"from the united states mission to the" - Translation from English to Arabic

• من بعثة الولايات المتحدة لدى
• موجهة من بعثة الولايات المتحدة
• والموجهة من بعثة الولايات المتحدة

Note verbale dated 18 November 2009 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 May 1998 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of
مذكرة شفويـة مؤرخة ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهـة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا

Note verbale dated 22 October 2013 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 January 2002 from the United States Mission to the United Nations
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 July 1997 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Cuba to
مذكرة شفوية مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمـم المتحـدة إلـى البعثـة الدائمـة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

I request that the text of note verbale No. HC-02-96 dated 1 March 1996 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country (see annex).
أطلب تعميم نص المذكرة الشفوية رقم HC-02-96 المؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٦ والموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة الى البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة بوصفها وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف )انظر المرفق(.

Letter dated 14 May 2014 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2012 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Diplomatic note dated 19 January 2011 from the United States Mission to the United Nations
مذكرة دبلوماسية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011 من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 May 2011 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 October 2001 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 July 2000 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/354 Note verbale dated 30 July 2002 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Chairman
A/AC.154/354 مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2002 وموجهة إلى الرئيس من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

3. Excerpt from the note verbale dated 19 June 1995 from the United States Mission to the United Nations:
٣ - فيما يلي مقتطفات من المذكرة الشفوية المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة:

Officials from the United States Mission to the United Nations and the airline maintained that they were just following the security procedures established by the Federal Bureau of Investigation (FBI).
ودفع المسؤولون من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، لدى القيام بذلك، بأن المسألة تتعلق بتدابير اﻷمن التي وضعها مكتب التحقيقات الفيدرالية.

Note verbale dated 10 August 2007 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 November 1999 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من بعثة الولايات المتحدة لـدى اﻷمـم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الولايات المتحدة

67. At its 664th meeting, on 28 May, the Committee had before it a letter from the United States Mission to the United Nations concerning certain activities of the Pan-African Islamic Society for Agro Cultural Development (PAIS), a non-governmental organization in consultative status with the Council.
٦٧ - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها ٦٦٤، المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، رسالة موجهة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة تتعلق ببعض أنشطة الجمعية اﻹسلامية للبلدان اﻷفريقية للتنمية الزراعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.