"from the western european and other states" - Translation from English to Arabic

• من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• من أوروبا الغربية ودول أخرى
• ينتمون إلى مجموعة دول أوروبا الغربية ودولها
• من دول غرب أوروبا ودول أخرى
• من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى

9. The Chair invited the Committee to elect by secret ballot a Vice-Chair from the Western European and other States.
9 - الرئيس: دعا اللجنة لأن تنتخب بالاقتراع السري نائباً للرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

One country from the Western European and other States also stated that the requests received on the basis of the Convention originated from outside of Europe.
كما ذكَرت دولة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أنَّ ما تلقّته من طلبات استناداً إلى الاتفاقية ورد من خارج أوروبا.

* One seat for a member from the Western European and other States remains to be filled.
* لم يتم بعد شغل مقعد لعضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

One member from the Western European and other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Three members from the Western European and other States.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

- Five members from the Western European and other States Group.
" ـ خمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The President: Next, I will proceed to the drawing of lots from the Western European and other States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بعد ذلك، سأشرع في سحب القرعة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

a Two seats from the Western European and other States Group remain to be filled.
)أ( لم يتم بعد شغل مقعدين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

All three persons proposed for the two vacancies from the African States and two persons proposed for the vacancy from the Western European and other States were nominated by their respective Governments; none has received the endorsement by the Group of African States or the Group of Western European and Other States.
أما الأشخاص الثلاثة المقترحون لشغل منصبين شاغرين من مجموعة الدول الأفريقية والشخصان المقترحان لشغل المنصب الشاغر من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى فقد عينتهم حكومات بلدانهم جميعاً؛ ولم ينل أحد منهم تأييد الدول الأفريقية أو دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

1By-election to fill vacancies in the Economic and Social Council resulting from four members from the Western European and other States relinquishing their seats. Security Council
(1) انتخابات فرعية لملء الشواغر في المجلس الاقتصادي والاجتماعي الناجمة عن تخلي أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن مقاعدهم.

The General Assembly was reminded that the Economic and Social Council postponed the nomination of three members from the Asia-Pacific States and four members from the Western European and other States for election for a three-year term of office beginning on 1 January 2015.
وذُكّرت الجمعية العامة بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أرجأ ترشيح ثلاثة أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى للانتخاب لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

1. By-election to fill vacancies resulting from four members from the Western European and other States relinquishing their seats [item 114 (b)]
1 - انتخابات فرعية لملء الشواغر الناجمة عن تخلي أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن مقاعدهم [البند 114 (ب)]

From the Western European and other States: Mr. Mark Govoni (Switzerland)
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: السيد مارك غوفوني (سويسرا)

From the Western European and other States: [to be completed]
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: [يستكمل]

The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Western European and other States to fill the two vacant seats of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى من أجل شغل المقعدين الشاغرين عن هذه المنطقة.

As stated in document A/52/440, the Economic and Social Council has postponed to a future session of the Council the nomination of two other members from the Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
وحسبما ذكر في الوثيقة A/52/440، أجﱠل المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى دورة مقبلة للمجلس ترشيح عضوين آخرين من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

When looking at the most recent figures, as of 30 June 2007, for the total number of professional staff, those from the Western European and other States account for 60.1 per cent, while the African States represent only 12.4 per cent, the Asian States 12.6 per cent, Latin American and Caribbean States 10.9 per cent and the Eastern European States 4.1 per cent.
45 - وعند النظر إلى آخر الأرقام ولغاية 30 حزيران/يونيه 2007 فيما يتعلق بمجموع عدد الموظفين من الفئة الفنية ممن ينتمون إلى مجموعة دول أوروبا الغربية ودولها فإن هذه الأرقام تمثل 60.1 في المائة، على حين تمثل الأرقام المتعلقة بالدول الأفريقية ما نسبته 12.4 في المائة فقط والدول الآسيوية 12.6 في المائة ودول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 10.9 في المائة ودول أوروبا الشرقية 4.1 في المائة.

A representative of a Party from the Western European and other States group presided over the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, while a representative of a Party from the Latin America and the Caribbean group served as Rapporteur.
36 - ترأس الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا ممثل لطرف من دول غرب أوروبا ودول أخرى فيما عمل ممثل لطرف من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي كمقرر.

The Council was reminded of two outstanding vacancies on the Commission from the Western European and other States group which remained unfilled from previous elections.
وذكَّر المجلس بشاغرين مؤجلين باللجنة من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى وهما لا يزالان شاغران من انتخابات سابقة.