"from their position in" - Translation from English to Arabic

• من مركزها في

At 2240 hours Israeli forces fired three shells at areas of Jabal Sujud from their position in Ksarat al-Urush.
- الساعة ٤٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش ثلاث قذائف على أطراف جبل سجد.

At 1830 hours Israeli forces fired six tank shells at the Mimis sector from their position in the Ayn Qinya locality.
- الساعة ٣٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في موقع عين قنيا ست قذائف دبابة باتجاه قاطع ميمس.

At 0115 hours Israeli forces fired a number of mortar shells from their position in Ksarat al-Arus.
الساعة ١٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش عدة قذائف هاون سقطت في مزرعة عقماتا.

At 0150 hours occupation forces fired a number of illumination flares from their position in Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) over areas along the Litani River towards Zawtar al-Gharbiyah.
الساعة ٥٠/١ أطلقت قوات الاحتلال من مركزها في قلعة الشقيف عدة قنابل إنارة فوق مجرى نهر الليطاني لجهة زوطر الغربية.

At 1700 hours Israeli forces fired two 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata from their position in Ksarat al-Urush.
- الساعة ٠٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا.

At 0712 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at Birkat Jabbur from their position in Abu Qamhah.
- الساعة ٢١/٧٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ست قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على بركة جبور

At 2115 hours Israeli forces fired four 120-mm shells at areas along the Tasah Spring from their position in Ksarat al-Urush.
- الساعة ١٥/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش أربع قذائف من عيار ١٢٠ ملم على مجرى نبع الطاسة.

On 7 April 2007, between 1330 hours and 1400 hours, enemy Israeli forces fired several bursts of medium-machine-gun fire from their position in Ruwaysat al`Alam (inside the occupied Shab`a farmlands) in the direction of Birkat alNaqqar.
- بتاريخ 7 نيسان/أبريل 2007 بين الساعة 30/13 والساعة 00/14، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في رويسات العلم (داخل مزارع شبعا المحتلة) عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه بركة النقار.

Between 0200 and 0720 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells and directed bursts of fire at Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their position in Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٠٠/٢ و ٢٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد من مركزها في كسارة العروش قذائف ورشقات نارية باتجاه جبلي صافي والرفيع.

At 1250 hours Israeli forces fired two 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` and the area around Sujud hill from their position in Ksarat al-Urush.
- الساعة ٥٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في كسارة العروش قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل الرفيع ومحيط تلة سجد.

Between 0620 and 0630 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position in Markaba.
- بين الساعة ٢٠/٦ والساعة ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في مركبا عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه وادي القيسية.

Between 1500 and 1645 hours enemy forces fired a number of bursts of light and medium weapons fire from their position in Radar inside the occupied Shab`a farmlands in the direction of the area around the said position.
وبين الساعة 00/15 والساعة 45/16، أطلقت قوات العدو من مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، عدة رشقات نارية من أسلحة خفيفة ومتوسطة باتجاه محيط المركز.

At 1435 hours on 8 January 2004 Israeli enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position in Ruwaisa al-Alam in the direction of the area surrounding the position.
- بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 2004 الساعة 35/14، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في رويسة العلم عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركز المذكور.

At 0330 hours Israeli forces fired a tank shell from their position in Ayshiyah at a foot patrol consisting of seven members of Norwegian contingent of the United Nations Interim Force in Lebanon in the town of Balat.
- الساعة ٣٠/٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في العيشية قذيفة دبابة باتجاه دورية راجلة مؤلفة من سبعة عناصر تابعة لقوات الطوارئ الدولية - الوحدة النرويجية في بلدة بلاط مما أدى إلى إصابة أحد أفرادها بجروح.

On 30 December 2007, between 1650 and 1720 hours, Israeli enemy forces fired several bursts of light-weapons fire from their position in Summaqah (opposite Kafr Shuba) towards the perimeter of the said position.
- بتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 50/16 والساعة 20/17، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في السماقة (مقابل كفر شوبا) عدة رشقات نارية خفيفة باتجاه محيط المركز.

On 6 March 2008, at 1230 hours, enemy Israeli forces fired a 155 mm artillery shell from their position in al-Sammaqah (the occupied Shab`a farmlands) which landed inside Lebanese territory on the outskirts of the village of Kafr Shuba.
- بتاريخ 6 آذار/مارس 2008 عند الساعة 12.30، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في السماقة (مزارع شبعا المحتلة) قذيفة مدفعية عيار 155 ملم سقطت داخل الأراضي اللبنانية في خراج بلدة كفرشوبا.

On the same date, between 2000 hours and 2015 hours, enemy Israeli forces fired two flare bombs from their position in Jabal al-Tayyarat (across from the town of Ramiye) inside occupied Palestinian territory over the aforementioned position's landing strip.
- في نفس التاريخ بين الساعة 00/20 والساعة 15/20، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في جبل الطيارات (قابل بلدة رامية) داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، قنبلتي إنارة فوق محيط المركز المذكور.

Ground violations On 27 January 2009, between 1650 hours and 1730 hours, enemy Israeli forces fired several rounds of medium and light machine-gun fire from their position in alSammaqah inside the occupied Shab`a farmlands into the area around the position.
- بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 2009 بين الساعة 50/16 والساعة 30/17، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة وخفيفة باتجاه محيط المركز.