"from this world" - Translation from English to Arabic

• من هذا العالم
• عن هذا العالم
• مِنْ هذا العالمِ
• مِنْ هذا العالَم
• من عالمنا
• حياتك منك و نذهب
• وسأختطفك من العالم كله

But I just told you, I'm not from this world.
لكنني قلت لك للتو إنني لست من هذا العالم

Tryin'to get from this world to the next, brother.
أُحاولُ المضي من هذا العالم إلى الآخر يا أخي

And that's why you felt the need to take the lives of those boys because each time you took one from this world, you thought that it would stop that pain.
لهذا السبب أنت تشعر بالحاجة لأخذ حياة هؤلاء الصبية لأنه في كل مرة تأخذ واحداً من هذا العالم

Save her soul from this world and let it fly up to the most high.
إنقذي روحها من هذا العالم ودعيها تُحلق للسماء.

I kept you away from this world for so many years..
لقد ابعدتك عن هذا العالم طوال هذه السنوات

Perhaps something from this world makes it possible.
لربما شيٌ من هذا العالم يجعل الأمر ممكنًا

You're the only one that we can banish William from this world.
انت الوحيدة القادرة علي إخراج . ويليام " من هذا العالم"

Wait... this is gonna sound weird, but... I'm not from this world.
انتظر، قد يبدو هذا غريباً ولكن لستُ من هذا العالم.

An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world.
فلكا لعقد الأبرياء عندما يرسل الخالق طوفان له للقضاء على الأشرار من هذا العالم.

Now, my dad was taken from this world way too soon.
الان,والدي انتزع من هذا العالم باكرا جدا

I'll wipe all evidence of your family's existence from this world!
سأمحي جميع الأدلة على وجود عائلتك من هذا العالم

Driving almost all the spirits from this world?
يجبر تقريبا جميع الأرواح من هذا العالم ؟

He no longer resembles a human from this world.
فهو لم يعد يماثل إنساناً من هذا العالم

You will do this, or see your people that yet live fall from this world.
حتى أنا لن يمكنني إسكات حيواناتي، ستفعلين هذا أو سترين قومك يسقطون من هذا العالم

Honestly, when your dear father was taken from this world
بأمانة, عندما رحل والدك العزيز من هذا العالم

The Pilgrim's Progress. from this world to That Which is to Come,
تقدم الحاج من هذا العالم إلى ما هو قادم،

As I promised your mother before she passed from this world, a promise I've kept.
كما وعدت والدتك قبل أن تذهب من هذا العالم وعد حفظته

I wonder if warriors will ever disappear from this world.
أتساءل عما إذا كان المحاربون سوف يختفوا من هذا العالم.

The family had obligations to make sure that the dead were cut off from this world and sent to the next.
..العائله عليها إلتزامات لكي يتم التأكد بأن الميت قد إنفصل عن هذا العالم وبعث إلى العالم الأخر

I'm you, Quinn, but I'm not from this world.
أَنا أنت، كويِن، لكن لَستُ مِنْ هذا العالمِ.

Not really. I... I'm not even from this world.
لستُ الفاعلة حقّاً لستُ مِنْ هذا العالَم حتّى

-If he is, he's not from this world. -Why?
إذا كان كذلك, إذن فهو ليس من عالمنا

Steal you from this world Steal away your heart
سأسرق حياتك منك و نذهب يوما ما بعيدا من هنا

"from this world I shall snatch you away"
"وسأختطفك من العالم كله "