"from trafficking in persons" - Translation from English to Arabic

• من الاتجار بالأشخاص
• عن الاتجار بالأشخاص

The main problem was violence in all its forms, from trafficking in persons and rape, to female genital mutilation and honour crimes.
وتتمثل المشكلة الرئيسية في العنف بجميع أشكاله، اعتباراً من الاتجار بالأشخاص والاغتصاب إلى بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى وجرائم الشرف.

Highlighting that strengthened international cooperation and coordination are needed to combat the activities of transnational criminal organizations and others that profit from trafficking in persons, to protect and assist all victims, with full respect for their human rights, and to ensure the exercise of due diligence with respect to prevention and investigation and punishment of perpetrators,
وإذ يسلط الضوء على ضرورة تعزيز التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي لمكافحة أنشطة المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية وغيرها من المنظمات التي تجني الأرباح من الاتجار بالأشخاص ولحماية ومساعدة جميع الضحايا، مع الاحترام الكامل لحقوقهم الإنسانية، ولضمان ممارسة الحرص الواجب فيما يتعلق بمنع مرتكبي تلك الجرائم من ارتكابها والتحقيق معهم ومعاقبتهم،

147. In this respect, it should be noted that illegal migration is fundamentally different from trafficking in persons.
147- ولا بد من التوضيح في هذا الصدد أن الهجرة السرية تمثل حقيقة مختلفة تماماً عن الاتجار بالأشخاص.

The greater presence of women in crime could be attributed to numerous factors, such as punitive drug laws that had a disproportionate impact upon women, high rates of physical and sexual abuse, and increased victimization stemming from trafficking in persons.
ويمكن أن يُعزى تزايد حضور المرأة في مجال الجريمة إلى عوامل عديدة مثل قوانين المخدرات العقابية التي كان لها تأثير غير متناسب على النساء، وارتفاع معدلات الانتهاك الجسدي والجنسي، وتزايد الإيذاء الناجم عن الاتجار بالأشخاص.

The Smuggling of Migrants Protocol (ratified, as at 24 January 2012, by 129 States) is the first legally binding global instrument to contain an agreed definition of smuggling of migrants as distinct from trafficking in persons.
17- وبروتوكول تهريب المهاجرين (الذي صدَّقت عليه، حتى 24 كانون الثاني/يناير 2012، 129 دولة)، هو أول صك عالمي ملزم قانونا يحتوي على تعريف متفق عليه لتهريب المهاجرين على نحو متميِّز عن الاتجار بالأشخاص.

122 States) is notable for being the first legally binding global instrument to contain an agreed definition of smuggling of migrants as distinct from trafficking in persons.
122 دولة()) جدير بالملاحظة لأنه أول صك عالمي ملزم قانونا يحتوي على تعريف متفق عليه لتهريب المهاجرين متميزا عن الاتجار بالأشخاص.