"from up there" - Translation from English to Arabic

• من الأعلى
• من فوق هناك
• من أعلى
• مِنْ فوق هناك
• من هناك بالأعلى

You'll get a magnificent view of our death plunges from up there.
سوف تحصُل على إطلالة رائِعة عن الموت بالغرق من الأعلى هُناك

Think we'll get a better vantage point from up there.
أعتقد أننا سنحصل على موقع رقابة أفضل من الأعلى.

Nope, their wounds are from a downward angle, maybe 45 degrees, which means they probably all were shot from up there.
كلاّ، جراحهم من زاوية نازلة، ربّما 45 درجة، ممّا يعني أنّه تمّ إرداءهم جميعاً من الأعلى.

If she fell from up there, it must have been a suicide, right?
ان سقطت من فوق هناك لابد بان تكون حادثة انتحار . اليس كذلك

You have conjured such a picture in my mind of looking out over the world from up there.
لقد كونت صورة في مخيلتي للنظر الى العالم من أعلى التلال

But in the past few months... there have been a lot of strange lights and sounds coming from up there.
لكن في الشهور القليلة الماضية كان هناك الكثير مِنْ الأضواء الغريبةِ وأصوات تأتى مِنْ فوق هناك

You fell from up there down to here?
سقطت من هناك بالأعلى إلى هنا بالأسفل؟

Came from up there, but the poisoning could've taken place anywhere.
و لا نعلم أين ابتلعت السم لقد جاءت من الأعلى , لكنّ التسمم

Well, we might be able to get a phone signal from up there.
حسنا,ربما نتمكن من الحصول على إشارة للهاتف من الأعلى

Yeah, well, I guess the view is different from up there
أظن أن المنظر يبدو مُختلفاً من الأعلى هناك

He looked down at me from up there.
كان ينظر إلي من هناك، من الأعلى.

They all look the same from up there.
جميعهم يبدون متشابهين من الأعلى.

- Oh, I know. Just can't see from up there.
إنّما لا يمكنني الرؤية من الأعلى.

- You guys can watch from up there. - Mm-hmm.
ستستطيعون المشاهدة من الأعلى هناك.

So? How's the view from up there?
إذا , كيف هو المنظر من الأعلى هناك ؟

What can you see from up there?
ما الذي يمكنك رؤيته من الأعلى هناك؟

I wanna see it from up there.
اريد ان اراه من فوق هناك.

- It's coming from up there.
انه ياتي من فوق هناك

You're gonna jump from up there into here.
أنت ستقفز من فوق هناك إلى هنا

How could He know everything from up there?
أشك فى ذلك كيف له أن يعلم كل شيء من أعلى سماه أو أيًا كان المكان الذي يجلس به؟

They were coming from up there.
هم كَانوا يَجيئونَ مِنْ فوق هناك.

He came from up there!
لقد أتى من هناك بالأعلى