"from upstairs" - Translation from English to Arabic

• من الطابق العلوي
• من الأعلى
• من أعلى
• من فوق
• من الاعلى
• من أعلي
• من اعلي
• من الدور العلوي

When I heard you from upstairs, wigging out at the oven, for a second, I swore it was her.
عندما سمعتك من الطابق العلوي تصرخين عند الفرن لوهلة، أكاد أقسم أنها هي

That bible is my bible from upstairs.
هذا الكتاب المقدس هو الكتاب المقدس بلدي من الطابق العلوي.

-I'd love it. -Can you see the phone from upstairs?
بكل تأكيد أيمكنكِ رؤية كابينة الهاتف من الأعلى ؟

A noise coming from upstairs, and then I woke up here.
ضوضاء قادمة من الأعلى ثم قد استيقظت هنا.

Got orders from upstairs. They want you benched.
أحصلى على اوامر من أعلى فهم يرديون منك البقاء فى مكتبك

It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق

Hi. I saw you in the garden. I'm from upstairs.
مرحبًا، رأيتُكِ في الحديقة إنني من الطابق العلوي

There's already a lot of pressure from upstairs.
هناك بالفعل الكثير من الضغط من الطابق العلوي

So, I got some stuff from upstairs. Sit down, please.
لذا حصلت على بعض الأغراض من الطابق العلوي , اجلسوا.

It's coming from upstairs. Who lives up there again?
،إنه قادم من الطابق العلوي قلت لي من يسكن فيه ؟

I borrowed some little things from outside, some little things from upstairs, and voilà!
لقد أحضرت بعض الأشياء من الخارج و البعض الآخر من الطابق العلوي

I hear a lot of noise from upstairs, screaming, shouting, fighting.
سمعت إزعاجاً من الطابق العلوي, صراخ, صياح, شجار

I'd like you to bring down your things from upstairs and you can sleep in a room down here, that one over there.
اريدك ان تحضري اشيائك من الأعلى و يمكنك النوم بغرفة هنا , تلك التي هناك

Word from upstairs is one of you four leaves in a bag.
جاءت كلمة من الأعلى أن واحد منكم أنتم الأربعة سيموت

You know, I did too. Sounded like it was coming from upstairs again.
وأنا كذلك، يبدو أن الصوت قادم من الأعلى مجددًا.

I mean, could it have been coming from upstairs?
أقصد , ربما قد جاءَ من الأعلى ؟

Don't let anybody touch him. Get me a medical bag from upstairs.
لا تدع أحد يلمسة إحضر لى الحقيبة الطبية من الأعلى

We've got a blanket, pillows from upstairs, remote, tissues...
لدينا بطاطين, وسائد من أعلى, جهاز تحكم عن بُعد , و أنسجه.

You're missing the point. I get the pressure calls from upstairs.
لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى

One of those things. You know, you get the call from upstairs...
إنها احدى تلك الأمور اتعلم تحصل على المكالمه من فوق

Actually, I'm from upstairs. Security review.
فى الحقيقة أنا من الاعلى وفى عمل أمنى

Hey! I need help here. That was a phone call from upstairs.
أنا بحاجة للمساعدة هنا تلك المكالمة كانت من أعلي

Go get the other two keys from upstairs.
اذهبي واحضري المفتاحين الاخريين من اعلي

But I cannot take you anywhere else without permission from upstairs.
لكن لا يمكنني أخذكما إلى أي مكان آخر، حتى أحصل على إذن من الدور العلوي.